انتقل إلى المحتوى

לְנַפּוֹת نخل، غربل

لِناپوتبدون تشكيل: לנפות
فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:נ-פ-ה

معنى לנפות وترجمتها

  1. 1.

    نخل، غربل

    להעביר קמח או חול דרך כלי עם חורים קטנים≈ לסנן

    • לְנַפּוֹת אֶת־מַשֶּׁהוּ— نخل شيئا
  2. 2.

    استبعد، صفى

    مجازي

    להוציא מקבוצה את מי או את מה שלא מתאים≈ לסנן, לברור

    • לְנַפּוֹת אֶת־מִישֶׁהוּ (מִתּוֹךְ קְבוּצָה)— استبعد شخصا أو شيئا

تصريف לנפות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְנַפּוֹתلِناپوتלנפותמְנַפֶּהمِناپِهמנפהמְנַפָּהمِناپاמנפהמְנַפִּיםمِناپيمמנפיםמְנַפּוֹתمِناپوتמנפות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִינִפִּיתִיنيپيتيניפיתיאֲנַפֶּהأناپِهאנפה
نحنאֲנַחְנוּנִפִּינוּنيپينوניפינונְנַפֶּהنِناپِهננפה
أنتَאַתָּהנִפִּיתָنيپيتاניפיתתְּנַפֶּהتِناپِهתנפה
أنتِאַתְּנִפִּיתنيپيتניפיתתְּנַפִּיتِناپيתנפי
أنتمאַתֶּםנִפִּיתֶםنيپيتِمניפיתםתְּנַפּוּتِناپوתנפו
أنتنّאַתֶּןנִפִּיתֶןنيپيتِنניפיתןתְּנַפּוּتِناپوתנפותְּנַפֶּינָהتِناپيناתנפינהفصيح
هوהוּאנִפָּהنيپاניפהיְנַפֶּהيِناپِهינפה
هيהִיאנִפְּתָהنِپتاניפתהתְּנַפֶּהتِناپِهתנפה
هم / هنّהֵם / הֵןנִפּוּنيپوניפויְנַפּוּيِناپوינפותְּנַפֶּינָהتِناپيناתנפינהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
נַפֵּהناپيهנפהנַפִּיناپيנפינַפּוּناپوנפונַפּוּناپوנפונַפֶּינָהناپيناנפינהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מְנֻפֶּהمِنوپِهמנופהמְנֻפָּהمِنوپاמנופהמְנֻפִּיםمِنوپيمמנופיםמְנֻפּוֹתمِنوپوتמנופות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִינֻפֵּיתִיنوپيتيנופיתיאֲנֻפֶּהأنوپِهאנופה
نحنאֲנַחְנוּנֻפֵּינוּنوپينوנופינונְנֻפֶּהنِنوپِهננופה
أنتَאַתָּהנֻפֵּיתָنوپيتاנופיתתְּנֻפֶּהتِنوپِهתנופה
أنتِאַתְּנֻפֵּיתنوپيتנופיתתְּנֻפִּיتِنوپيתנופי
أنتمאַתֶּםנֻפֵּיתֶםنوپيتِمנופיתםתְּנֻפּוּتِنوپوתנופו
أنتنّאַתֶּןנֻפֵּיתֶןنوپيتِنנופיתןתְּנֻפּוּتِنوپوתנופותְּנֻפֶּינָהتِنوپيناתנופינהفصيح
هوהוּאנֻפָּהنوپاנופהיְנֻפֶּהيِنوپِهינופה
هيהִיאנֻפְּתָהنُپتاנופתהתְּנֻפֶּהتِنوپِهתנופה
هم / هنّהֵם / הֵןנֻפּוּنوپوנופויְנֻפּוּيِنوپوינופותְּנֻפֶּינָהتِنوپيناתנופינהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לנפות

  • ניפיתי את הקמח פעמיים, והעוגה יצאה אוורירית

    نخلت الدقيق مرتين، فخرجت الكعكة هشة.

  • החברה ניפתה את רוב המועמדים כבר בראיון הראשון

    استبعدت الشركة معظم المرشحين منذ المقابلة الأولى.

التعليقات