לְנַפּוֹת نخل، غربل
لِناپوتبدون تشكيل: לנפותفعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:נ-פ-ה
معنى לנפות وترجمتها
- 1.
نخل، غربل
להעביר קמח או חול דרך כלי עם חורים קטנים≈ לסנן
- לְנַפּוֹת אֶת־מַשֶּׁהוּ— نخل شيئا
- 2.
استبعد، صفى
مجازي
להוציא מקבוצה את מי או את מה שלא מתאים≈ לסנן, לברור
- לְנַפּוֹת אֶת־מִישֶׁהוּ (מִתּוֹךְ קְבוּצָה)— استبعد شخصا أو شيئا
تصريف לנפות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְנַפּוֹתلِناپوتלנפות | מְנַפֶּהمِناپِهמנפה | מְנַפָּהمِناپاמנפה | מְנַפִּיםمِناپيمמנפים | מְנַפּוֹתمِناپوتמנפות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נִפִּיתִיنيپيتيניפיתי | אֲנַפֶּהأناپِهאנפה |
| نحنאֲנַחְנוּ | נִפִּינוּنيپينوניפינו | נְנַפֶּהنِناپِهננפה |
| أنتَאַתָּה | נִפִּיתָنيپيتاניפית | תְּנַפֶּהتِناپِهתנפה |
| أنتِאַתְּ | נִפִּיתنيپيتניפית | תְּנַפִּיتِناپيתנפי |
| أنتمאַתֶּם | נִפִּיתֶםنيپيتِمניפיתם | תְּנַפּוּتِناپوתנפו |
| أنتنّאַתֶּן | נִפִּיתֶןنيپيتِنניפיתן | תְּנַפּוּتِناپوתנפותְּנַפֶּינָהتِناپيناתנפינהفصيح |
| هوהוּא | נִפָּהنيپاניפה | יְנַפֶּהيِناپِهינפה |
| هيהִיא | נִפְּתָהنِپتاניפתה | תְּנַפֶּהتِناپِهתנפה |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נִפּוּنيپوניפו | יְנַפּוּيِناپوינפותְּנַפֶּינָהتِناپيناתנפינהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| נַפֵּהناپيهנפה | נַפִּיناپيנפי | נַפּוּناپوנפו | נַפּוּناپوנפונַפֶּינָהناپيناנפינהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מְנֻפֶּהمِنوپِهמנופה | מְנֻפָּהمِنوپاמנופה | מְנֻפִּיםمِنوپيمמנופים | מְנֻפּוֹתمِنوپوتמנופות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נֻפֵּיתִיنوپيتيנופיתי | אֲנֻפֶּהأنوپِهאנופה |
| نحنאֲנַחְנוּ | נֻפֵּינוּنوپينوנופינו | נְנֻפֶּהنِنوپِهננופה |
| أنتَאַתָּה | נֻפֵּיתָنوپيتاנופית | תְּנֻפֶּהتِنوپِهתנופה |
| أنتِאַתְּ | נֻפֵּיתنوپيتנופית | תְּנֻפִּיتِنوپيתנופי |
| أنتمאַתֶּם | נֻפֵּיתֶםنوپيتِمנופיתם | תְּנֻפּוּتِنوپوתנופו |
| أنتنّאַתֶּן | נֻפֵּיתֶןنوپيتِنנופיתן | תְּנֻפּוּتِنوپوתנופותְּנֻפֶּינָהتِنوپيناתנופינהفصيح |
| هوהוּא | נֻפָּהنوپاנופה | יְנֻפֶּהيِنوپِهינופה |
| هيהִיא | נֻפְּתָהنُپتاנופתה | תְּנֻפֶּהتِنوپِهתנופה |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נֻפּוּنوپوנופו | יְנֻפּוּيِنوپوינופותְּנֻפֶּינָהتِنوپيناתנופינהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع לנפות
ניפיתי את הקמח פעמיים, והעוגה יצאה אוורירית
نخلت الدقيق مرتين، فخرجت الكعكة هشة.
החברה ניפתה את רוב המועמדים כבר בראיון הראשון
استبعدت الشركة معظم المرشحين منذ المقابلة الأولى.