انتقل إلى المحتوى

אָנוּס مضطر، مجبر

أنوسبدون تشكيل: אנוס
صفةالجذر:א-נ-ס

معنى אנוס وترجمتها

  1. 1.

    مضطر، مجبر، مكره

    שעושה משהו כי מכריחים אותו או כי אין לו ברירה≈ נאלץ, מוכרח, כפוי

    • אָנוּס לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— مضطر إلى فعل شيء(+ مصدر)
  2. 2.

    يهودي مكره على التنصر، مارانو

    تاريخ; يهودي أجبر على اعتناق دين آخر وحافظ سرا على يهوديته

    יהודי שהכריחו אותו להמיר את דתו, ולפעמים שמר על היהדות בסתר

אנוס: المذكر والمؤنث، المفرد والجمع

مذكرمؤنث
مفردאָנוּסأنوسאנוסאֲנוּסָהأنوساאנוסה
جمعאֲנוּסִיםأنوسيمאנוסיםאֲנוּסוֹתأنوسوتאנוסות

أمثلة مع אנוס

  • בגלל השביתה הייתי אנוסה לבטל את הטיסה

    بسبب الإضراب كنت مضطرة إلى إلغاء الرحلة.

  • במוזיאון למדנו על האנוסים בספרד ובפורטוגל

    تعلمنا في المتحف عن اليهود المكرهين على التنصر في إسبانيا والبرتغال.

التعليقات