אָנוּס مضطر، مجبر
أنوسبدون تشكيل: אנוסصفةالجذر:א-נ-ס
معنى אנוס وترجمتها
- 1.
مضطر، مجبر، مكره
שעושה משהו כי מכריחים אותו או כי אין לו ברירה≈ נאלץ, מוכרח, כפוי
- אָנוּס לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— مضطر إلى فعل شيء(+ مصدر)
- 2.
يهودي مكره على التنصر، مارانو
تاريخ; يهودي أجبر على اعتناق دين آخر وحافظ سرا على يهوديته
יהודי שהכריחו אותו להמיר את דתו, ולפעמים שמר על היהדות בסתר
אנוס: المذكر والمؤنث، المفرد والجمع
| مذكر | مؤنث | |
|---|---|---|
| مفرد | אָנוּסأنوسאנוס | אֲנוּסָהأنوساאנוסה |
| جمع | אֲנוּסִיםأنوسيمאנוסים | אֲנוּסוֹתأنوسوتאנוסות |
أمثلة مع אנוס
בגלל השביתה הייתי אנוסה לבטל את הטיסה
بسبب الإضراب كنت مضطرة إلى إلغاء الرحلة.
במוזיאון למדנו על האנוסים בספרד ובפורטוגל
تعلمنا في المتحف عن اليهود المكرهين على التنصر في إسبانيا والبرتغال.