انتقل إلى المحتوى

לְהִשְׁתָּרֵשׁ ترسخ، تأصل

لِهِشتاريشبدون تشكيل: להשתרש
فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ש-ר-ש

معنى להשתרש وترجمتها

  1. 1.

    ترسخ، تأصل، ضرب بجذوره

    להיקלט ולהפוך לחלק קבוע ממקום, מחברה או ממנהג≈ להיקלט, להתקבע

    • לְהִשְׁתָּרֵשׁ בְּ־מָקוֹם / בְּקֶרֶב מִישֶׁהוּ— ترسخ في شيء أو بين الناس

تصريف להשתרש: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִשְׁתָּרֵשׁلِهِشتاريشלהשתרשמִשְׁתָּרֵשׁمِشتاريشמשתרשמִשְׁתָּרֶשֶׁתمِشتارِشِتמשתרשתמִשְׁתָּרְשִׁיםمِشتَرشيمמשתרשיםמִשְׁתָּרְשׁוֹתمِشتَرشوتמשתרשות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִשְׁתָּרַשְׁתִּיهِشتاراشتيהשתרשתיאֶשְׁתָּרֵשׁإشتاريشאשתרש
نحنאֲנַחְנוּהִשְׁתָּרַשְׁנוּهِشتاراشنوהשתרשנונִשְׁתָּרֵשׁنِشتاريشנשתרש
أنتَאַתָּההִשְׁתָּרַשְׁתָּهِشتاراشتاהשתרשתתִּשְׁתָּרֵשׁتِشتاريشתשתרש
أنتِאַתְּהִשְׁתָּרַשְׁתְּهِشتاراشتהשתרשתתִּשְׁתָּרְשִׁיتِشتَرشيתשתרשי
أنتمאַתֶּםהִשְׁתָּרַשְׁתֶּםهِشتارَشتِمהשתרשתםתִּשְׁתָּרְשׁוּتِشتَرشوתשתרשו
أنتنّאַתֶּןהִשְׁתָּרַשְׁתֶּןهِشتارَشتِنהשתרשתןתִּשְׁתָּרְשׁוּتِشتَرشوתשתרשותִּשְׁתָּרֵשְׁנָהتِشتاريشناתשתרשנהفصيح
هوהוּאהִשְׁתָּרֵשׁهِشتاريشהשתרשיִשְׁתָּרֵשׁيِشتاريشישתרש
هيהִיאהִשְׁתָּרְשָׁהهِشتَرشاהשתרשהתִּשְׁתָּרֵשׁتِشتاريشתשתרש
هم / هنّהֵם / הֵןהִשְׁתָּרְשׁוּهِشتَرشوהשתרשויִשְׁתָּרְשׁוּيِشتَرشوישתרשותִּשְׁתָּרֵשְׁנָהتِشتاريشناתשתרשנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִשְׁתָּרֵשׁهِشتاريشהשתרשהִשְׁתָּרְשִׁיهِشتَرشيהשתרשיהִשְׁתָּרְשׁוּهِشتَرشوהשתרשוהִשְׁתָּרְשׁוּهِشتَرشوהשתרשוהִשְׁתָּרֵשְׁנָהهِشتاريشناהשתרשנהفصيح

أمثلة مع להשתרש

  • המנהג לאכול סופגניות בחנוכה השתרש בקרב כולם

    ترسخت عادة أكل الكعك المحلى في عيد الحانوكا لدى الجميع.

  • השתילים החדשים השתרשו היטב בגינה

    ضربت الشتلات الجديدة جذورها جيدا في الحديقة.

كلمات من الجذر ש-ר-ש

التعليقات