לִפְסֹחַ تخطّى، تجاوز
لِفسوحبدون تشكيل: לפסוחفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:פ-ס-ח
معنى לפסוח وترجمتها
- 1.
تخطّى، تجاوز، أغفل
לדלג על משהו או מישהו ולא לעסוק בו≈ לדלג, להשמיט
- לִפְסֹחַ עַל מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— تخطّى شيئًا أو أحدًا
- 2.
تردّد، تذبذب
في عبارة «يتردد بين رأيين»
לא להחליט בין שתי דעות או שתי אפשרויות≈ להסס, להתלבט
تصريف לפסוח: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לִפְסֹחַلِفسوحלפסוח | פּוֹסֵחַپوسيحפוסח | פּוֹסַחַתپوساحَتפוסחת | פּוֹסְחִיםپوسحيمפוסחים | פּוֹסְחוֹתپوسحوتפוסחות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | פָּסַחְתִּיپاساحتيפסחתי | אֶפְסַחإفساحאפסח |
| نحنאֲנַחְנוּ | פָּסַחְנוּپاساحنوפסחנו | נִפְסַחنِفساحנפסח |
| أنتَאַתָּה | פָּסַחְתָּپاساحتاפסחת | תִּפְסַחتِفساحתפסח |
| أنتِאַתְּ | פָּסַחְתְּپاساحتפסחת | תִּפְסְחִיتِفسِحيתפסחי |
| أنتمאַתֶּם | פְּסַחְתֶּםپسَحتِمפסחתםפָּסַחְתֶּםپاساحتِمפסחתםنبر عامي | תִּפְסְחוּتِفسِحوתפסחו |
| أنتنّאַתֶּן | פְּסַחְתֶּןپسَحتِنפסחתןפָּסַחְתֶּןپاساحتِنפסחתןنبر عامي | תִּפְסְחוּتِفسِحوתפסחותִּפְסַחְנָהتِفساحناתפסחנהفصيح |
| هوהוּא | פָּסַחپاساحפסח | יִפְסַחيِفساحיפסח |
| هيהִיא | פָּסְחָהپَسحاפסחה | תִּפְסַחتِفساحתפסח |
| هم / هنّהֵם / הֵן | פָּסְחוּپَسحوפסחו | יִפְסְחוּيِفسِحوיפסחותִּפְסַחְנָהتِفساحناתפסחנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| פְּסַחپساحפסח | פִּסְחִיپِسحيפסחי | פִּסְחוּپِسحوפסחו | פִּסְחוּپِسحوפסחופְּסַחְנָהپساحناפסחנהفصيح |
أمثلة مع לפסוח
המורה פסחה עליי כשחילקה את המבחנים, ונשארתי בלי דף.
تخطّتني المعلمة عندما وزّعت الامتحانات فبقيت بلا ورقة.
במדריך הזה פוסחים על כמה שלבים חשובים בהתקנה.
يتخطّى هذا الدليل بعض خطوات التثبيت المهمة.
הוא כבר חודש פוסח על שתי הסעיפים: לעבור דירה או להישאר.
منذ شهر وهو متردد بين خيارين: أن ينتقل أو أن يبقى.