פֶּסַח عيد الفصح اليهودي
پِسَحبدون تشكيل: פסחاسممذكرالوزن: قِطِلקֶטֶלالجذر:פ-ס-ח
معنى פסח وترجمتها
- 1.
عيد الفصح اليهودي
عيد يهودي في الربيع لذكرى الخروج من مصر
חג יהודי באביב לזכר היציאה ממצרים, אוכלים בו מצות≈ חג החירות, חג המצות
- 2.
قربان الفصح، خروف الفصح
הכבש שבני ישראל הקריבו ואכלו בחג לפי התורה≈ קורבן
פסח: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| פֶּסַחپِسَحפסח | פְּסָחִיםپساحيمפסחים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| פֶּסַחپِسَحפסח | פְּסָחֵיپساحيפסחי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | פִּסְחִיپِسحيפסחי | פְּסָחַיپساحايפסחיי |
| لكَאַתָּה | פִּסְחֲךָپِسحَخاפסחך | פְּסָחֶיךָپساحيخاפסחיך |
| لكِאַתְּ | פִּסְחֵךְپِسحيخפסחך | פְּסָחַיִךְپساحايِخפסחייך |
| لهהוּא | פִּסְחוֹپِسحوפסחו | פְּסָחָיוپساحاڤפסחיו |
| لهاהִיא | פִּסְחָהּپِسحاפסחה | פְּסָחֶיהָپساحيهاפסחיה |
| لناאֲנַחְנוּ | פִּסְחֵנוּپِسحينوפסחנו | פְּסָחֵינוּپساحينوפסחינו |
| لكمאַתֶּם | פִּסְחֲכֶםپِسحَخِمפסחכם | פְּסָחֵיכֶםپساحيخِمפסחיכם |
| لكنّאַתֶּן | פִּסְחֲכֶןپِسحَخِنפסחכן | פְּסָחֵיכֶןپساحيخِنפסחיכן |
| لهمהֵם | פִּסְחָםپِسحامפסחם | פְּסָחֵיהֶםپساحيهِمפסחיהם |
| لهنّהֵן | פִּסְחָןپِسحانפסחן | פְּסָחֵיהֶןپساحيهِنפסחיהן |
أمثلة مع פסח
לפני פסח כל המשפחה עוזרת לנקות את הבית
قبل عيد الفصح اليهودي تساعد العائلة كلها في تنظيف البيت.
בשיעור תנ״ך קראנו על הפסח שאכלו בני ישראל במצרים
قرأنا في حصة التوراة عن خروف الفصح الذي أكله بنو إسرائيل في مصر.
תום לא יודע מה ההבדל בין פסח לסוכות.
כשקרב זמן הפסח, ישו עלה לירושלים.