לְהַטִּיס قاد طائرة، طيّر
لِهاطيسبدون تشكيل: להטיסفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ט-ו-ס
معنى להטיס وترجمتها
- 1.
قاد طائرة، طيّر
طائرة أو طائرة مسيّرة
לנהוג במטוס, במסוק או ברחפן בזמן שהוא באוויר≈ לנווט, לנהוג
- לְהַטִּיס אֶת מַשֶּׁהוּ— قاد شيئًا (طائرة، مسيّرة)
- 2.
نقل جوًا، طيّر
להעביר אנשים או דברים ממקום למקום במטוס או במסוק≈ להעביר בטיסה
- לְהַטִּיס אֶת־מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ לְ־מָקוֹם— نقل أحدًا أو شيئًا جوًا
تصريف להטיס: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהַטִּיסلِهاطيسלהטיסלְהָטִיסلِهاطيسלהטיסصيغة أخرى | מַטִּיסماطيسמטיסמֵטִיסميطيسמטיסصيغة أخرى | מַטִּיסָהماطيساמטיסהמְטִיסָהمِطيساמטיסהصيغة أخرى | מַטִּיסִיםماطيسيمמטיסיםמְטִיסִיםمِطيسيمמטיסיםصيغة أخرى | מַטִּיסוֹתماطيسوتמטיסותמְטִיסוֹתمِطيسوتמטיסותصيغة أخرى |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִטַּסְתִּיهيطاستيהטסתיהֵטַסְתִּיهيطاستيהטסתיصيغة أخرى | אַטִּיסأطيسאטיסאָטִיסأطيسאטיסصيغة أخرى |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִטַּסְנוּهيطاسنوהטסנוהֵטַסְנוּهيطاسنوהטסנוصيغة أخرى | נַטִּיסناطيسנטיסנָטִיסناطيسנטיסصيغة أخرى |
| أنتَאַתָּה | הִטַּסְתָּهيطاستاהטסתהֵטַסְתָּهيطاستاהטסתصيغة أخرى | תַּטִּיסتاطيسתטיסתָּטִיסتاطيسתטיסصيغة أخرى |
| أنتِאַתְּ | הִטַּסְתְּهيطاستהטסתהֵטַסְתְּهيطاستהטסתصيغة أخرى | תַּטִּיסִיتاطيسيתטיסיתָּטִיסִיتاطيسيתטיסיصيغة أخرى |
| أنتمאַתֶּם | הִטַּסְתֶּםهيطَستِمהטסתםהֲטַסְתֶּםهَطَستِمהטסתםصيغة أخرىהֵטַסְתֶּםهيطاستِمהטסתםنبر عامي | תַּטִּיסוּتاطيسوתטיסותָּטִיסוּتاطيسوתטיסוصيغة أخرى |
| أنتنّאַתֶּן | הִטַּסְתֶּןهيطَستِنהטסתןהֲטַסְתֶּןهَطَستِنהטסתןصيغة أخرىהֵטַסְתֶּןهيطاستِنהטסתןنبر عامي | תַּטִּיסוּتاطيسوתטיסותַּטֵּסְנָהتاطيسناתטסנהفصيحתָּטֵסְנָהتاطيسناתטסנהصيغة أخرىתְּטִיסֶינָהتِطيسيناתטיסינהصيغة أخرى |
| هوהוּא | הִטִּיסهيطيسהטיסהֵטִיסهيطيسהטיסصيغة أخرى | יַטִּיסياطيسיטיסיָטִיסياطيسיטיסصيغة أخرى |
| هيהִיא | הִטִּיסָהهيطيساהטיסההֵטִיסָהهيطيساהטיסהصيغة أخرى | תַּטִּיסتاطيسתטיסתָּטִיסتاطيسתטיסصيغة أخرى |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִטִּיסוּهيطيسوהטיסוהֵטִיסוּهيطيسوהטיסוصيغة أخرى | יַטִּיסוּياطيسوיטיסויָטִיסוּياطيسوיטיסוصيغة أخرىתַּטֵּסְנָהتاطيسناתטסנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הַטֵּסهاطيسהטסהָטֵסهاطيسהטסصيغة أخرى | הַטִּיסִיهاطيسيהטיסיהָטִיסִיهاطيسيהטיסיصيغة أخرى | הַטִּיסוּهاطيسوהטיסוהָטִיסוּهاطيسوהטיסוصيغة أخرى | הַטִּיסוּهاطيسوהטיסוהַטֵּסְנָהهاطيسناהטסנהفصيحהָטֵסְנָהهاطيسناהטסנהصيغة أخرى |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מוּטָסموطاسמוטס | מוּטֶסֶתموطِسِتמוטסת | מוּטָסִיםموطاسيمמוטסים | מוּטָסוֹתموطاسوتמוטסות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הוּטַסְתִּיهوطاستيהוטסתי | אוּטַסأوطاسאוטס |
| نحنאֲנַחְנוּ | הוּטַסְנוּهوطاسنوהוטסנו | נוּטַסنوطاسנוטס |
| أنتَאַתָּה | הוּטַסְתָּهوطاستاהוטסת | תּוּטַסتوطاسתוטס |
| أنتِאַתְּ | הוּטַסְתְּهوطاستהוטסת | תּוּטְסִיتوطسيתוטסי |
| أنتمאַתֶּם | הוּטַסְתֶּםهوطَستِمהוטסתם | תּוּטְסוּتوطسوתוטסו |
| أنتنّאַתֶּן | הוּטַסְתֶּןهوطَستِنהוטסתן | תּוּטְסוּتوطسوתוטסותּוּטַסְנָהتوطاسناתוטסנהفصيحתּוּטָסֶינָהتوطاسيناתוטסינהصيغة أخرى |
| هوהוּא | הוּטַסهوطاسהוטס | יוּטַסيوطاسיוטס |
| هيהִיא | הוּטְסָהهوطساהוטסה | תּוּטַסتوطاسתוטס |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הוּטְסוּهوطسوהוטסו | יוּטְסוּيوطسوיוטסותּוּטַסְנָהتوطاسناתוטסנהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع להטיס
החברה הטיסה את כל העובדים לאילת לסוף שבוע
نقلت الشركة جميع الموظفين جوًا إلى إيلات لعطلة نهاية الأسبوع.
אחי למד להטיס את הרחפן החדש שלו ועכשיו הוא מצלם חתונות
تعلّم أخي قيادة طائرته المسيّرة الجديدة وصار الآن يصوّر حفلات الزفاف.