בַּדְחָן مهرج، مازح
بَدحانبدون تشكيل: בדחןاسممذكرمؤنثالوزن: قَطلانקַטְלָןالجذر:ב-ד-ח
معنى בדחן وترجمتها
- 1.
مهرج، مازح، صاحب نكتة
אדם שאוהב לספר בדיחות ולהצחיק אחרים≈ ליצן, מצחיק
- 2.
مهرج الأعراس
مهرج تقليدي ومقدّم في العرس اليهودي
אדם שמצחיק את האורחים ומנהל את השמחה בחתונה מסורתית
בדחן: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
المذكر: الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| בַּדְחָןبَدحانבדחן | בַּדְחָנִיםبَدحانيمבדחנים |
المذكر: الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| בַּדְחַןبَدحانבדחן | בַּדְחָנֵיبَدحانيבדחני |
المؤنث: الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| בַּדְחָנִיתبَدحانيتבדחנית | בַּדְחָנִיּוֹתبَدحانيوتבדחניות |
المؤنث: الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| בַּדְחָנִיתبَدحانيتבדחנית | בַּדְחָנִיּוֹתبَدحانيوتבדחניות |
المذكر: مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | בַּדְחָנִיبَدحانيבדחני | בַּדְחָנַיبَدحانايבדחניי |
| لكَאַתָּה | בַּדְחָנְךָبَدحَنخاבדחנך | בַּדְחָנֶיךָبَدحانيخاבדחניך |
| لكِאַתְּ | בַּדְחָנֵךְبَدحانيخבדחנך | בַּדְחָנַיִךְبَدحانايِخבדחנייך |
| لهהוּא | בַּדְחָנוֹبَدحانوבדחנו | בַּדְחָנָיוبَدحاناڤבדחניו |
| لهاהִיא | בַּדְחָנָהּبَدحاناבדחנה | בַּדְחָנֶיהָبَدحانيهاבדחניה |
| لناאֲנַחְנוּ | בַּדְחָנֵנוּبَدحانينوבדחננו | בַּדְחָנֵינוּبَدحانينوבדחנינו |
| لكمאַתֶּם | בַּדְחַנְכֶםبَدحَنخِمבדחנכם | בַּדְחָנֵיכֶםبَدحانيخِمבדחניכם |
| لكنّאַתֶּן | בַּדְחַנְכֶןبَدحَنخِنבדחנכן | בַּדְחָנֵיכֶןبَدحانيخِنבדחניכן |
| لهمהֵם | בַּדְחָנָםبَدحانامבדחנם | בַּדְחָנֵיהֶםبَدحانيهِمבדחניהם |
| لهنّהֵן | בַּדְחָנָןبَدحانانבדחנן | בַּדְחָנֵיהֶןبَدحانيهِنבדחניהן |
أمثلة مع בדחן
הבן הקטן שלנו הוא בדחן אמיתי, כל הכיתה צוחקת ממנו
ابننا الأصغر مهرج حقيقي، فالصف كله يضحك من نكاته.
בחתונה הבדחן שר שירים מצחיקים על החתן והכלה
في العرس غنّى مهرج العرس أغاني مضحكة عن العريس والعروس.