חֻפָּה الحوبا، مظلة الزفاف اليهودية
حوپابدون تشكيل: חופהاسممؤنثالوزن: قُطلاקֻטְלָהالجذر:ח-פ-ה
معنى חופה وترجمتها
- 1.
الحوبا، مظلة الزفاف اليهودية
בד על ארבעה מוטות שהזוג עומד תחתיו בחתונה יהודית
- 2.
مراسم الزفاف، عقد القران
הטקס הדתי של החתונה, שבו בני הזוג מתחתנים≈ טקס נישואין, קידושין
חופה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| חֻפָּהحوپاחופה | חֻפּוֹתحوپوتחופות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| חֻפַּתحوپاتחופת | חֻפּוֹתحوپوتחופות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | חֻפָּתִיحوپاتيחופתי | חֻפּוֹתַיحوپوتايחופותיי |
| لكَאַתָּה | חֻפָּתְךָحوپَتخاחופתך | חֻפּוֹתֶיךָحوپوتيخاחופותיך |
| لكِאַתְּ | חֻפָּתֵךְحوپاتيخחופתך | חֻפּוֹתַיִךְحوپوتايِخחופותייך |
| لهהוּא | חֻפָּתוֹحوپاتوחופתו | חֻפּוֹתָיוحوپوتاڤחופותיו |
| لهاהִיא | חֻפָּתָהּحوپاتاחופתה | חֻפּוֹתֶיהָحوپوتيهاחופותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | חֻפָּתֵנוּحوپاتينوחופתנו | חֻפּוֹתֵינוּحوپوتينوחופותינו |
| لكمאַתֶּם | חֻפַּתְכֶםحوپَتخِمחופתכם | חֻפּוֹתֵיכֶםحوپوتيخِمחופותיכם |
| لكنّאַתֶּן | חֻפַּתְכֶןحوپَتخِنחופתכן | חֻפּוֹתֵיכֶןحوپوتيخِنחופותיכן |
| لهمהֵם | חֻפָּתָםحوپاتامחופתם | חֻפּוֹתֵיהֶםحوپوتيهِمחופותיהם |
| لهنّהֵן | חֻפָּתָןحوپاتانחופתן | חֻפּוֹתֵיהֶןحوپوتيهِنחופותיהן |
أمثلة مع חופה
ארבעה חברים החזיקו את החופה מעל בני הזוג
أمسك أربعة أصدقاء مظلة الزفاف فوق العروسين.
החופה מתחילה בשבע, אז אל תאחרו
تبدأ مراسم الزفاف في السابعة، فلا تتأخروا.