לֶאֱצֹר خزّن، ادّخر
لِئصوربدون تشكيل: לאצורفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:א-צ-ר
معنى לאצור وترجمتها
- 1.
خزّن، ادّخر، احتوى
לשמור ולאסוף משהו בתוך מקום אחד לזמן ארוך≈ לאגור, לשמור
- לֶאֱצֹר אֶת מַשֶּׁהוּ / בְּתוֹכוֹ— خزّن شيئًا
- 2.
نظّم معرضًا، كان قيّمًا على معرض
לבחור את היצירות לתערוכה ולהחליט איך להציג אותן
- לֶאֱצֹר אֶת מַשֶּׁהוּ (תַּעֲרוּכָה)— كان قيّمًا على شيء
تصريف לאצור: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לֶאֱצֹרلِئصورלאצור | אוֹצֵרأوصيرאוצר | אוֹצֶרֶתأوصِرِتאוצרת | אוֹצְרִיםأوصريمאוצרים | אוֹצְרוֹתأوصروتאוצרות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | אָצַרְתִּיأصارتيאצרתי | אֶאֱצֹרإئصورאאצור |
| نحنאֲנַחְנוּ | אָצַרְנוּأصارنوאצרנו | נֶאֱצֹרنِئصورנאצור |
| أنتَאַתָּה | אָצַרְתָּأصارتاאצרת | תֶּאֱצֹרتِئصورתאצור |
| أنتِאַתְּ | אָצַרְתְּأصارتאצרת | תֶּאֶצְרִיتِئصريתאצרי |
| أنتمאַתֶּם | אֲצַרְתֶּםأصَرتِمאצרתםאָצַרְתֶּםأصارتِمאצרתםنبر عامي | תֶּאֶצְרוּتِئصروתאצרו |
| أنتنّאַתֶּן | אֲצַרְתֶּןأصَرتِنאצרתןאָצַרְתֶּןأصارتِنאצרתןنبر عامي | תֶּאֶצְרוּتِئصروתאצרותֶּאֱצֹרְנָהتِئصورناתאצורנהفصيح |
| هوהוּא | אָצַרأصارאצר | יֶאֱצֹרيِئصورיאצור |
| هيהִיא | אָצְרָהأصراאצרה | תֶּאֱצֹרتِئصورתאצור |
| هم / هنّהֵם / הֵן | אָצְרוּأصروאצרו | יֶאֶצְרוּيِئصروיאצרותֶּאֱצֹרְנָהتِئصورناתאצורנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| אֱצֹרإصورאצור | אִצְרִיإصريאצרי | אִצְרוּإصروאצרו | אִצְרוּإصروאצרואֱצֹרְנָהإصورناאצורנהفصيح |
أمثلة مع לאצור
המאגר הקטן הזה אוצר את מי הגשם לכל הקיץ
يخزّن هذا الخزان الصغير مياه المطر طوال الصيف.
אולגה אוצרת את התערוכה החדשה של צילומי טבע
أولغا هي القيّمة على المعرض الجديد لصور الطبيعة.