לְהִתְבַּלֵּט برز، تميز
لِهِتباليطبدون تشكيل: להתבלטفعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ב-ל-ט
معنى להתבלט وترجمتها
- 1.
برز، تميز، لفت الأنظار
להיות שונה או טוב יותר מאחרים, כך שכולם שמים לב≈ לבלוט, להצטיין
- לְהִתְבַּלֵּט בְּ־מַשֶּׁהוּ— برز في; تميز في
- לְהִתְבַּלֵּט כְּ־מִישֶׁהוּ— برز بوصفه
تصريف להתבלט: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִתְבַּלֵּטلِهِتباليطלהתבלט | מִתְבַּלֵּטمِتباليطמתבלט | מִתְבַּלֶּטֶתمِتبالِطِتמתבלטת | מִתְבַּלְּטִיםمِتبَلطيمמתבלטים | מִתְבַּלְּטוֹתمِتبَلطوتמתבלטות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִתְבַּלַּטְתִּיهِتبالاطِتيהתבלטתי | אֶתְבַּלֵּטإتباليطאתבלט |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִתְבַּלַּטְנוּهِتبالاطنوהתבלטנו | נִתְבַּלֵּטنِتباليطנתבלט |
| أنتَאַתָּה | הִתְבַּלַּטְתָּهِتبالاطِتاהתבלטת | תִּתְבַּלֵּטتِتباليطתתבלט |
| أنتِאַתְּ | הִתְבַּלַּטְתְּهِتبالاطِتהתבלטת | תִּתְבַּלְּטִיتِتبَلطيתתבלטי |
| أنتمאַתֶּם | הִתְבַּלַּטְתֶּםهِتبالاطِتِمהתבלטתם | תִּתְבַּלְּטוּتِتبَلطوתתבלטו |
| أنتنّאַתֶּן | הִתְבַּלַּטְתֶּןهِتبالاطِتِنהתבלטתן | תִּתְבַּלְּטוּتِتبَلطوתתבלטותִּתְבַּלֵּטְנָהتِتباليطناתתבלטנהفصيح |
| هوהוּא | הִתְבַּלֵּטهِتباليطהתבלט | יִתְבַּלֵּטيِتباليطיתבלט |
| هيהִיא | הִתְבַּלְּטָהهِتبَلطاהתבלטה | תִּתְבַּלֵּטتِتباليطתתבלט |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִתְבַּלְּטוּهِتبَلطوהתבלטו | יִתְבַּלְּטוּيِتبَلطوיתבלטותִּתְבַּלֵּטְנָהتِتباليطناתתבלטנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִתְבַּלֵּטهِتباليطהתבלט | הִתְבַּלְּטִיهِتبَلطيהתבלטי | הִתְבַּלְּטוּهِتبَلطوהתבלטו | הִתְבַּלְּטוּهِتبَلطوהתבלטוהִתְבַּלֵּטְנָהهِتباليطناהתבלטנהفصيح |
أمثلة مع להתבלט
כבר בכיתה א' שירה התבלטה בציור
منذ الصف الأول برزت شيرا في الرسم.
העונה עומר התבלט כשחקן הטוב בקבוצה
هذا الموسم برز عومر بوصفه أفضل لاعب في الفريق.
במעיל האדום הזה אני מרגישה שאני מתבלטת מדי
في هذا المعطف الأحمر أشعر أنني لافتة للأنظار أكثر من اللازم.