לְהִתְבַּזְבֵּז تبدّد، ضاع هدرا
لِهِتبَزبيزبدون تشكيل: להתבזבזفعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ב-ז-ב-ז
معنى להתבזבז وترجمتها
- 1.
تبدّد، ضاع هدرا، أُهدر
להיגמר או להיות בשימוש בלי תועלת≈ ללכת לאיבוד, להתפזר
- לְהִתְבַּזְבֵּז עַל מַשֶּׁהוּ— أُهدر على شيء
تصريف להתבזבז: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִתְבַּזְבֵּזلِهِتبَزبيزלהתבזבז | מִתְבַּזְבֵּזمِتبَزبيزמתבזבז | מִתְבַּזְבֶּזֶתمِتبَزبِزِتמתבזבזת | מִתְבַּזְבְּזִיםمِتبَزبِزيمמתבזבזים | מִתְבַּזְבְּזוֹתمِتبَزبِزوتמתבזבזות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִתְבַּזְבַּזְתִּיهِتبَزبازتيהתבזבזתי | אֶתְבַּזְבֵּזإتبَزبيزאתבזבז |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִתְבַּזְבַּזְנוּهِتبَزبازنوהתבזבזנו | נִתְבַּזְבֵּזنِتبَزبيزנתבזבז |
| أنتَאַתָּה | הִתְבַּזְבַּזְתָּهِتبَزبازتاהתבזבזת | תִּתְבַּזְבֵּזتِتبَزبيزתתבזבז |
| أنتِאַתְּ | הִתְבַּזְבַּזְתְּهِتبَزبازتהתבזבזת | תִּתְבַּזְבְּזִיتِتبَزبِزيתתבזבזי |
| أنتمאַתֶּם | הִתְבַּזְבַּזְתֶּםهِتبَزبَزتِمהתבזבזתם | תִּתְבַּזְבְּזוּتِتبَزبِزوתתבזבזו |
| أنتنّאַתֶּן | הִתְבַּזְבַּזְתֶּןهِتبَزبَزتِنהתבזבזתן | תִּתְבַּזְבְּזוּتِتبَزبِزوתתבזבזותִּתְבַּזְבֵּזְנָהتِتبَزبيزناתתבזבזנהفصيح |
| هوהוּא | הִתְבַּזְבֵּזهِتبَزبيزהתבזבז | יִתְבַּזְבֵּזيِتبَزبيزיתבזבז |
| هيהִיא | הִתְבַּזְבְּזָהهِتبَزبِزاהתבזבזה | תִּתְבַּזְבֵּזتِتبَزبيزתתבזבז |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִתְבַּזְבְּזוּهِتبَزبِزوהתבזבזו | יִתְבַּזְבְּזוּيِتبَزبِزوיתבזבזותִּתְבַּזְבֵּזְנָהتِتبَزبيزناתתבזבזנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִתְבַּזְבֵּזهِتبَزبيزהתבזבז | הִתְבַּזְבְּזִיهِتبَزبِزيהתבזבזי | הִתְבַּזְבְּזוּهِتبَزبِزوהתבזבזו | הִתְבַּזְבְּזוּهِتبَزبِزوהתבזבזוהִתְבַּזְבֵּזְנָהهِتبَزبيزناהתבזבזנהفصيح |
أمثلة مع להתבזבז
חצי מהמשכורת שלי מתבזבזת על מוניות
يُهدر نصف راتبي على سيارات الأجرة.
כל הבוקר התבזבז בתור בסניף הדואר
ضاع الصباح كله هدرا في الطابور في مكتب البريد.