לְבַזְבֵּז أضاع، بدد
لِڤَزبيزبدون تشكيل: לבזבזفعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ב-ז-ב-ז
معنى לבזבז وترجمتها
- 1.
أضاع، بدد، أهدر
להשתמש בזמן, בכסף או בדבר אחר בלי שום תועלת≈ לפזר, להפסיד
- לְבַזְבֵּז אֶת מַשֶּׁהוּ (עַל מַשֶּׁהוּ)— أهدر شيئا
تصريف לבזבז: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְבַזְבֵּזلِڤَزبيزלבזבז | מְבַזְבֵּזمِڤَزبيزמבזבז | מְבַזְבֶּזֶתمِڤَزبِزِتמבזבזת | מְבַזְבְּזִיםمِڤَزبِزيمמבזבזים | מְבַזְבְּזוֹתمِڤَزبِزوتמבזבזות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | בִּזְבַּזְתִּיبِزبازتيבזבזתי | אֲבַזְבֵּזأڤَزبيزאבזבז |
| نحنאֲנַחְנוּ | בִּזְבַּזְנוּبِزبازنوבזבזנו | נְבַזְבֵּזنِڤَزبيزנבזבז |
| أنتَאַתָּה | בִּזְבַּזְתָּبِزبازتاבזבזת | תְּבַזְבֵּזتِڤَزبيزתבזבז |
| أنتِאַתְּ | בִּזְבַּזְתְּبِزبازتבזבזת | תְּבַזְבְּזִיتِڤَزبِزيתבזבזי |
| أنتمאַתֶּם | בִּזְבַּזְתֶּםبِزبَزتِمבזבזתם | תְּבַזְבְּזוּتِڤَزبِزوתבזבזו |
| أنتنّאַתֶּן | בִּזְבַּזְתֶּןبِزبَزتِنבזבזתן | תְּבַזְבְּזוּتِڤَزبِزوתבזבזותְּבַזְבֵּזְנָהتِڤَزبيزناתבזבזנהفصيح |
| هوהוּא | בִּזְבֵּזبِزبيزבזבז | יְבַזְבֵּזيِڤَزبيزיבזבז |
| هيהִיא | בִּזְבְּזָהبِزبِزاבזבזה | תְּבַזְבֵּזتِڤَزبيزתבזבז |
| هم / هنّהֵם / הֵן | בִּזְבְּזוּبِزبِزوבזבזו | יְבַזְבְּזוּيِڤَزبِزوיבזבזותְּבַזְבֵּזְנָהتِڤَزبيزناתבזבזנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| בַּזְבֵּזبَزبيزבזבז | בַּזְבְּזִיبَزبِزيבזבזי | בַּזְבְּזוּبَزبِزوבזבזו | בַּזְבְּזוּبَزبِزوבזבזובַּזְבֵּזְנָהبَزبيزناבזבזנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מְבֻזְבָּזمِڤُزبازמבוזבז | מְבֻזְבֶּזֶתمِڤُزبِزِتמבוזבזת | מְבֻזְבָּזִיםمِڤُزبازيمמבוזבזים | מְבֻזְבָּזוֹתمِڤُزبازوتמבוזבזות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | בֻּזְבַּזְתִּיبُزبازتيבוזבזתי | אֲבֻזְבַּזأڤُزبازאבוזבז |
| نحنאֲנַחְנוּ | בֻּזְבַּזְנוּبُزبازنوבוזבזנו | נְבֻזְבַּזنِڤُزبازנבוזבז |
| أنتَאַתָּה | בֻּזְבַּזְתָּبُزبازتاבוזבזת | תְּבֻזְבַּזتِڤُزبازתבוזבז |
| أنتِאַתְּ | בֻּזְבַּזְתְּبُزبازتבוזבזת | תְּבֻזְבְּזִיتِڤُزبِزيתבוזבזי |
| أنتمאַתֶּם | בֻּזְבַּזְתֶּםبُزبَزتِمבוזבזתם | תְּבֻזְבְּזוּتِڤُزبِزوתבוזבזו |
| أنتنّאַתֶּן | בֻּזְבַּזְתֶּןبُزبَزتِنבוזבזתן | תְּבֻזְבְּזוּتِڤُزبِزوתבוזבזותְּבֻזְבַּזְנָהتِڤُزبازناתבוזבזנהفصيح |
| هوהוּא | בֻּזְבַּזبُزبازבוזבז | יְבֻזְבַּזيِڤُزبازיבוזבז |
| هيהִיא | בֻּזְבְּזָהبُزبِزاבוזבזה | תְּבֻזְבַּזتِڤُزبازתבוזבז |
| هم / هنّהֵם / הֵן | בֻּזְבְּזוּبُزبِزوבוזבזו | יְבֻזְבְּזוּيِڤُزبِزوיבוזבזותְּבֻזְבַּזְנָהتِڤُزبازناתבוזבזנהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع לבזבז
בזבזנו את כל הבוקר בתור בבנק.
أضعنا الصباح كله في الطابور في البنك.
הוא מבזבז הרבה כסף על משחקים בטלפון.
يبدد الكثير من المال على ألعاب الهاتف.
תפסיק לבזבז זמן.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
אני לא רוצה לבזבז את הזמן שלך.
Tatoeba · IvritLover · IvritLover · CC BY 2.0 FR
מדוע אנחנו מבזבזים זמן עם זה?