גַּעְגּוּעַ حنين، شوق
گاعَگوعابدون تشكيل: געגועاسممذكرالوزن: قاطولקַטּוּלالجذر:ג-ע-ג-ע
معنى געגוע وترجمتها
- 1.
حنين، شوق
הרגשה של חוסר כשרוצים מאוד לראות מישהו או מקום רחוק≈ כמיהה, ערגה
- גַּעְגּוּעִים לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— حنين إلى شخص/شيء
געגוע: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| גַּעְגּוּעַگاعَگوعاגעגוע | גַּעְגּוּעִיםگاعَگوعيمגעגועים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| גַּעְגּוּעַگاعَگوعاגעגוע | גַּעְגּוּעֵיگاعَگوعيגעגועי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | גַּעְגּוּעִיگاعَگوعيגעגועי | גַּעְגּוּעַיگاعَگوعايגעגועיי |
| لكَאַתָּה | גַּעְגּוּעֲךָگاعَگوعَخاגעגועך | גַּעְגּוּעֶיךָگاعَگوعيخاגעגועיך |
| لكِאַתְּ | גַּעְגּוּעֵךְگاعَگوعيخגעגועך | גַּעְגּוּעַיִךְگاعَگوعايِخגעגועייך |
| لهהוּא | גַּעְגּוּעוֹگاعَگووגעגועו | גַּעְגּוּעָיוگاعَگوعاڤגעגועיו |
| لهاהִיא | גַּעְגּוּעָהּگاعَگوعاגעגועה | גַּעְגּוּעֶיהָگاعَگوعيهاגעגועיה |
| لناאֲנַחְנוּ | גַּעְגּוּעֵנוּگاعَگوعينوגעגוענו | גַּעְגּוּעֵינוּگاعَگوعينوגעגועינו |
| لكمאַתֶּם | גַּעְגּוּעֲכֶםگاعَگوعَخِمגעגועכם | גַּעְגּוּעֵיכֶםگاعَگوعيخِمגעגועיכם |
| لكنّאַתֶּן | גַּעְגּוּעֲכֶןگاعَگوعَخِنגעגועכן | גַּעְגּוּעֵיכֶןگاعَگوعيخِنגעגועיכן |
| لهمהֵם | גַּעְגּוּעָםگاعَگوعامגעגועם | גַּעְגּוּעֵיהֶםگاعَگوعيهِمגעגועיהם |
| لهنّהֵן | גַּעְגּוּעָןگاعَگوعانגעגוען | גַּעְגּוּעֵיהֶןگاعَگوعيهِنגעגועיהן |
أمثلة مع געגוע
בחו״ל היו לי געגועים לאוכל של אמא
في الخارج كنت أحن إلى طبخ أمي.