قائمة كلماتي

לְהִתְגַּעְגֵּעַ اشتاق، حنّ

لِهِتگاعَگيعابدون تشكيل: להתגעגע

فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ג-ע-ג-ע

معنى להתגעגע وترجمتها

1.
اشتاق، حنّ
להרגיש עצב כי מישהו או משהו אהוב לא נמצא לידך≈ להשתוקק
- לְהִתְגַּעְגֵּעַ אֶל מִישֶׁהוּ— اشتاق إلى شخص
- לְהִתְגַּעְגֵּעַ לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— اشتاق إلى شخص أو شيء; حنّ إلى شيء

تصريف להתגעגע: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהִתְגַּעְגֵּעַلِهِتگاعَگيعاלהתגעגע	מִתְגַּעְגֵּעַمِتگاعَگيعاמתגעגע	מִתְגַּעְגַּעַתمِتگاعَگاعَتמתגעגעת	מִתְגַּעְגְּעִיםمِتگاعَگعيمמתגעגעים	מִתְגַּעְגְּעוֹתمِتگاعَگعوتמתגעגעות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִתְגַּעְגַּעְתִּיهِتگاعَگاتيהתגעגעתי	הִתְגַּעְגַּעְנוּهِتگاعَگانوהתגעגענו	הִתְגַּעְגַּעְתָּهِتگاعَگاتاהתגעגעת	הִתְגַּעְגַּעְתְּهِتگاعَگاتהתגעגעת	הִתְגַּעְגַּעְתֶּםهِتگاعَگاعَتِمהתגעגעתם	הִתְגַּעְגַּעְתֶּןهِتگاعَگاعَتِنהתגעגעתן	הִתְגַּעְגֵּעַهِتگاعَگيعاהתגעגעהִתְגַּעְגַּעهِتگاعَگاהתגעגעصيغة أخرى	הִתְגַּעְגְּעָהهِتگاعَگعاהתגעגעה	הִתְגַּעְגְּעוּهِتگاعَگعوהתגעגעו
المستقبل	אֶתְגַּעְגֵּעַإتگاعَگيعاאתגעגעאֶתְגַּעְגַּעإتگاعَگاאתגעגעصيغة أخرى	נִתְגַּעְגֵּעַنِتگاعَگيعاנתגעגענִתְגַּעְגַּעنِتگاعَگاנתגעגעصيغة أخرى	תִּתְגַּעְגֵּעַتِتگاعَگيعاתתגעגעתִּתְגַּעְגַּעتِتگاعَگاתתגעגעصيغة أخرى	תִּתְגַּעְגְּעִיتِتگاعَگعيתתגעגעי	תִּתְגַּעְגְּעוּتِتگاعَگعوתתגעגעו	תִּתְגַּעְגְּעוּتِتگاعَگعوתתגעגעותִּתְגַּעְגַּעְנָהتِتگاعَگاناתתגעגענהفصيح	יִתְגַּעְגֵּעַيِتگاعَگيعاיתגעגעיִתְגַּעְגַּעيِتگاعَگاיתגעגעصيغة أخرى	תִּתְגַּעְגֵּעַتِتگاعَگيعاתתגעגעתִּתְגַּעְגַּעتِتگاعَگاתתגעגעصيغة أخرى	יִתְגַּעְגְּעוּيِتگاعَگعوיתגעגעותִּתְגַּעְגַּעְנָהتِتگاعَگاناתתגעגענהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִתְגַּעְגַּעְתִּיهِتگاعَگاتيהתגעגעתי	אֶתְגַּעְגֵּעַإتگاعَگيعاאתגעגעאֶתְגַּעְגַּעإتگاعَگاאתגעגעصيغة أخرى
نحنאֲנַחְנוּ	הִתְגַּעְגַּעְנוּهِتگاعَگانوהתגעגענו	נִתְגַּעְגֵּעַنِتگاعَگيعاנתגעגענִתְגַּעְגַּעنِتگاعَگاנתגעגעصيغة أخرى
أنتَאַתָּה	הִתְגַּעְגַּעְתָּهِتگاعَگاتاהתגעגעת	תִּתְגַּעְגֵּעַتِتگاعَگيعاתתגעגעתִּתְגַּעְגַּעتِتگاعَگاתתגעגעصيغة أخرى
أنتِאַתְּ	הִתְגַּעְגַּעְתְּهِتگاعَگاتהתגעגעת	תִּתְגַּעְגְּעִיتِتگاعَگعيתתגעגעי
أنتمאַתֶּם	הִתְגַּעְגַּעְתֶּםهِتگاعَگاعَتِمהתגעגעתם	תִּתְגַּעְגְּעוּتِتگاعَگعوתתגעגעו
أنتنّאַתֶּן	הִתְגַּעְגַּעְתֶּןهِتگاعَگاعَتِنהתגעגעתן	תִּתְגַּעְגְּעוּتِتگاعَگعوתתגעגעותִּתְגַּעְגַּעְנָהتِتگاعَگاناתתגעגענהفصيح
هوהוּא	הִתְגַּעְגֵּעַهِتگاعَگيعاהתגעגעהִתְגַּעְגַּעهِتگاعَگاהתגעגעصيغة أخرى	יִתְגַּעְגֵּעַيِتگاعَگيعاיתגעגעיִתְגַּעְגַּעيِتگاعَگاיתגעגעصيغة أخرى
هيהִיא	הִתְגַּעְגְּעָהهِتگاعَگعاהתגעגעה	תִּתְגַּעְגֵּעַتِتگاعَگيعاתתגעגעתִּתְגַּעְגַּעتِتگاعَگاתתגעגעصيغة أخرى
هم / هنّהֵם / הֵן	הִתְגַּעְגְּעוּهِتگاعَگعوהתגעגעו	יִתְגַּעְגְּעוּيِتگاعَگعوיתגעגעותִּתְגַּעְגַּעְנָהتِتگاعَگاناתתגעגענהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הִתְגַּעְגֵּעַهِتگاعَگيعاהתגעגעהִתְגַּעְגַּעهِتگاعَگاהתגעגעصيغة أخرى	הִתְגַּעְגְּעִיهِتگاعَگعيהתגעגעי	הִתְגַּעְגְּעוּهِتگاعَگعوהתגעגעו	הִתְגַּעְגְּעוּهِتگاعَگعوהתגעגעוהִתְגַּעְגַּעְנָהهِتگاعَگاناהתגעגענהفصيح

أمثلة مع להתגעגע

סבתא מתקשרת כל ערב ואומרת שהיא מתגעגעת אלינו.
تتصل جدتي كل مساء وتقول إنها اشتاقت إلينا.
בטיול הארוך בחו"ל התגעגעתי בעיקר לאוכל של אמא.
في الرحلة الطويلة خارج البلاد اشتقت أكثر شيء إلى طبخ أمي.
אני מתגעגע אליך.
Tatoeba · Eldad · zmoo · CC BY 2.0 FR
גם אני מתגעגע אליך!
Tatoeba · galoosh33 · Olya · CC BY 2.0 FR
אני מתגעגע אליך מאוד.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ג-ע-ג-ע

حنين، شوقגַּעְגּוּעַ

التعليقات