לְהִתְבָּאֵס انزعج، اغتمّ
لِهِتبائيسبدون تشكيل: להתבאסفعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ב-א-ס
معنى להתבאס وترجمتها
- 1.
انزعج، اغتمّ، تضايق
عامي; عامية: انقهر
להרגיש עצוב ומאוכזב כי משהו לא הצליח או לא קרה≈ להתאכזב, להצטער
- לְהִתְבָּאֵס מִ־מַשֶּׁהוּ— انزعج من شيء
- לְהִתְבָּאֵס שֶׁ־— انزعج لأن…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))
تصريف להתבאס: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִתְבָּאֵסلِهِتبائيسלהתבאס | מִתְבָּאֵסمِتبائيسמתבאס | מִתְבָּאֶסֶתمِتبائسِتמתבאסת | מִתְבָּאֲסִיםمِتباأسيمמתבאסים | מִתְבָּאֲסוֹתمِتباأسوتמתבאסות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִתְבָּאַסְתִּיهِتباآستيהתבאסתי | אֶתְבָּאֵסإتبائيسאתבאס |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִתְבָּאַסְנוּهِتباآسنوהתבאסנו | נִתְבָּאֵסنِتبائيسנתבאס |
| أنتَאַתָּה | הִתְבָּאַסְתָּهِتباآستاהתבאסת | תִּתְבָּאֵסتِتبائيسתתבאס |
| أنتِאַתְּ | הִתְבָּאַסְתְּهِتباآستהתבאסת | תִּתְבָּאֲסִיتِتباأسيתתבאסי |
| أنتمאַתֶּם | הִתְבָּאַסְתֶּםهِتباأستِمהתבאסתם | תִּתְבָּאֲסוּتِتباأسوתתבאסו |
| أنتنّאַתֶּן | הִתְבָּאַסְתֶּןهِتباأستِنהתבאסתן | תִּתְבָּאֲסוּتِتباأسوתתבאסותִּתְבָּאֵסְנָהتِتبائيسناתתבאסנהفصيح |
| هوהוּא | הִתְבָּאֵסهِتبائيسהתבאס | יִתְבָּאֵסيِتبائيسיתבאס |
| هيהִיא | הִתְבָּאֲסָהهِتباأساהתבאסה | תִּתְבָּאֵסتِتبائيسתתבאס |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִתְבָּאֲסוּهِتباأسوהתבאסו | יִתְבָּאֲסוּيِتباأسوיתבאסותִּתְבָּאֵסְנָהتِتبائيسناתתבאסנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִתְבָּאֵסهِتبائيسהתבאס | הִתְבָּאֲסִיهِتباأسيהתבאסי | הִתְבָּאֲסוּهِتباأسوהתבאסו | הִתְבָּאֲסוּهِتباأسوהתבאסוהִתְבָּאֵסְנָהهِتبائيسناהתבאסנהفصيح |
أمثلة مع להתבאס
התבאסנו מהגשם, כי תכננו לנסוע לים
انزعجنا من المطر لأننا خططنا للذهاب إلى البحر.
אני מתבאסת שלא הספקתי לראות את ההופעה
أنا منزعجة لأنني لم ألحق العرض.