לְבָאֵס أحبط، ضايق

1. 1.

   أحبط، ضايق، أزعج

   عامي; عامية: "نكّد"

   לגרום למישהו להרגיש מאוכזב, עצוב או חסר מצב רוח≈ לאכזב, לדכא

   • לְבַאֵס אֶת מִישֶׁהוּ— أحبط أحدًا
2. 2.

   مُحبِط، مُزعج

   عامي; بصيغة מבאס: «شيء محبط»

   מצב לא נעים שגורם לאכזבה, בצורה "מבאס"≈ חבל, לא כיף

   • מְבַאֵס שֶׁ־— من المحبط أنّ…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))

تصريف לבאס: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

أمثلة مع לבאס

• הציון במבחן ביאס אותי לכל היום

  أحبطتني علامة الامتحان طوال اليوم.

• ממש מבאס שהטיול בוטל בגלל הגשם

  من المحبط حقًا أن الرحلة أُلغيت بسبب المطر.