לִגְרֹעַ طرح، خصم
لِگروعابدون تشكيل: לגרועفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ג-ר-ע
معنى לגרוע وترجمتها
- 1.
طرح، خصم، أنقص
להוריד מספר או כמות מתוך מספר או כמות אחרים≈ להחסיר, להפחית
- לִגְרֹעַ מַשֶּׁהוּ מִ־מַּשֶּׁהוּ— طرح شيئًا من شيء
- 2.
انتقص، قلّل
להקטין את הערך או החשיבות של משהו≈ להפחית, להקטין
- לִגְרֹעַ מִ־מַּשֶּׁהוּ / מִמִּישֶׁהוּ— انتقص من شيء/أحد
تصريف לגרוע: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לִגְרֹעַلِگروعاלגרוע | גּוֹרֵעַگوريعاגורע | גּוֹרַעַתگوراعَتגורעת | גּוֹרְעִיםگورعيمגורעים | גּוֹרְעוֹתگورعوتגורעות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | גָּרַעְתִּיگاراتيגרעתי | אֶגְרַעإگراאגרע |
| نحنאֲנַחְנוּ | גָּרַעְנוּگارانوגרענו | נִגְרַעنِگراנגרע |
| أنتَאַתָּה | גָּרַעְתָּگاراتاגרעת | תִּגְרַעتِگراתגרע |
| أنتِאַתְּ | גָּרַעְתְּگاراتגרעת | תִּגְרְעִיتِگرِعيתגרעי |
| أنتمאַתֶּם | גְּרַעְתֶּםگراعَتِمגרעתםגָּרַעְתֶּםگاراعَتِمגרעתםنبر عامي | תִּגְרְעוּتِگرِعوתגרעו |
| أنتنّאַתֶּן | גְּרַעְתֶּןگراعَتِنגרעתןגָּרַעְתֶּןگاراعَتِنגרעתןنبر عامي | תִּגְרְעוּتِگرِعوתגרעותִּגְרַעְנָהتِگراناתגרענהفصيح |
| هوהוּא | גָּרַעگاراגרע | יִגְרַעيِگراיגרע |
| هيהִיא | גָּרְעָהگَرعاגרעה | תִּגְרַעتِگراתגרע |
| هم / هنّהֵם / הֵן | גָּרְעוּگَرعوגרעו | יִגְרְעוּيِگرِعوיגרעותִּגְרַעְנָהتِگراناתגרענהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| גְּרַעگراגרע | גִּרְעִיگِرعيגרעי | גִּרְעוּگِرعوגרעו | גִּרְעוּگِرعوגרעוגְּרַעְנָהگراناגרענהفصيح |
أمثلة مع לגרוע
אם גורעים שלוש משמונה, נשארים חמש
إذا طرحنا ثلاثة من ثمانية يبقى خمسة.
הגשם לא גורע מהיופי של העיר העתיקה
المطر لا ينتقص من جمال المدينة القديمة.