לְרַקֵּד رقص، قفز
لِراقيدبدون تشكيل: לרקדفعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ר-ק-ד
معنى לרקד وترجمتها
- 1.
رقص، قفز، تراقص
فصيح
לקפוץ ולזוז בשמחה, כמו בריקוד≈ לפזז, לכרכר
- 2.
نخل، غربل
להעביר קמח דרך רשת דקה כדי שיהיה עדין ונקי≈ לנפות
- לְרַקֵּד אֶת הַקֶּמַח— نخل شيئا (الدقيق)
تصريف לרקד: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְרַקֵּדلِراقيدלרקד | מְרַקֵּדمِراقيدמרקד | מְרַקֶּדֶתمِراقِدِتמרקדת | מְרַקְּדִיםمِرَقديمמרקדים | מְרַקְּדוֹתمِرَقدوتמרקדות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | רִקַּדְתִּיريقادِتيריקדתי | אֲרַקֵּדأراقيدארקד |
| نحنאֲנַחְנוּ | רִקַּדְנוּريقادنوריקדנו | נְרַקֵּדنِراقيدנרקד |
| أنتَאַתָּה | רִקַּדְתָּريقادِتاריקדת | תְּרַקֵּדتِراقيدתרקד |
| أنتِאַתְּ | רִקַּדְתְּريقادِتריקדת | תְּרַקְּדִיتِرَقديתרקדי |
| أنتمאַתֶּם | רִקַּדְתֶּםريقادِتِمריקדתם | תְּרַקְּדוּتِرَقدوתרקדו |
| أنتنّאַתֶּן | רִקַּדְתֶּןريقادِتِنריקדתן | תְּרַקְּדוּتِرَقدوתרקדותְּרַקֵּדְנָהتِراقيدناתרקדנהفصيح |
| هوהוּא | רִקֵּדريقيدריקד | יְרַקֵּדيِراقيدירקד |
| هيהִיא | רִקְּדָהرِقداריקדה | תְּרַקֵּדتِراقيدתרקד |
| هم / هنّהֵם / הֵן | רִקְּדוּرِقدوריקדו | יְרַקְּדוּيِرَقدوירקדותְּרַקֵּדְנָהتِراقيدناתרקדנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| רַקֵּדراقيدרקד | רַקְּדִיرَقديרקדי | רַקְּדוּرَقدوרקדו | רַקְּדוּرَقدوרקדורַקֵּדְנָהراقيدناרקדנהفصيح |
أمثلة مع לרקד
הילדים ריקדו סביב המדורה ושרו עד מאוחר בלילה.
تراقص الأطفال حول النار وغنّوا حتى وقت متأخر من الليل.
סבתא שלי תמיד ריקדה את הקמח לפני שהכינה בצק
كانت جدتي تنخل الدقيق دائما قبل أن تحضر العجين.