انتقل إلى المحتوى

לְרַקֵּד رقص، قفز

لِراقيدبدون تشكيل: לרקד
فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ר-ק-ד

معنى לרקד وترجمتها

  1. 1.

    رقص، قفز، تراقص

    فصيح

    לקפוץ ולזוז בשמחה, כמו בריקוד≈ לפזז, לכרכר

  2. 2.

    نخل، غربل

    להעביר קמח דרך רשת דקה כדי שיהיה עדין ונקי≈ לנפות

    • לְרַקֵּד אֶת הַקֶּמַח— نخل شيئا (الدقيق)

تصريف לרקד: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְרַקֵּדلِراقيدלרקדמְרַקֵּדمِراقيدמרקדמְרַקֶּדֶתمِراقِدِتמרקדתמְרַקְּדִיםمِرَقديمמרקדיםמְרַקְּדוֹתمِرَقدوتמרקדות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִירִקַּדְתִּיريقادِتيריקדתיאֲרַקֵּדأراقيدארקד
نحنאֲנַחְנוּרִקַּדְנוּريقادنوריקדנונְרַקֵּדنِراقيدנרקד
أنتَאַתָּהרִקַּדְתָּريقادِتاריקדתתְּרַקֵּדتِراقيدתרקד
أنتِאַתְּרִקַּדְתְּريقادِتריקדתתְּרַקְּדִיتِرَقديתרקדי
أنتمאַתֶּםרִקַּדְתֶּםريقادِتِمריקדתםתְּרַקְּדוּتِرَقدوתרקדו
أنتنّאַתֶּןרִקַּדְתֶּןريقادِتِنריקדתןתְּרַקְּדוּتِرَقدوתרקדותְּרַקֵּדְנָהتِراقيدناתרקדנהفصيح
هوהוּארִקֵּדريقيدריקדיְרַקֵּדيِراقيدירקד
هيהִיארִקְּדָהرِقداריקדהתְּרַקֵּדتِراقيدתרקד
هم / هنّהֵם / הֵןרִקְּדוּرِقدوריקדויְרַקְּדוּيِرَقدوירקדותְּרַקֵּדְנָהتِراقيدناתרקדנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
רַקֵּדراقيدרקדרַקְּדִיرَقديרקדירַקְּדוּرَقدوרקדורַקְּדוּرَقدوרקדורַקֵּדְנָהراقيدناרקדנהفصيح

أمثلة مع לרקד

  • הילדים ריקדו סביב המדורה ושרו עד מאוחר בלילה.

    تراقص الأطفال حول النار وغنّوا حتى وقت متأخر من الليل.

  • סבתא שלי תמיד ריקדה את הקמח לפני שהכינה בצק

    كانت جدتي تنخل الدقيق دائما قبل أن تحضر العجين.

التعليقات