לְכַלְכֵּל أعال، أطعم
لِخَلكيلبدون تشكيل: לכלכלفعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:כ-ל-כ-ל
معنى לכלכל وترجمتها
- 1.
أعال، أطعم، قات
לדאוג למזון ולצרכים של מישהו ולשלם עליהם≈ לפרנס, להחזיק
- לְכַלְכֵּל אֶת מִישֶׁהוּ— أعال شخصا
- 2.
دبر، أدار
مجازي; الخطوات أو الشؤون
לתכנן ולנהל בזהירות ובחוכמה את המעשים≈ לנהל, לתכנן
- לְכַלְכֵּל אֶת צְעָדָיו / מַעֲשָׂיו— دبر خطواته; أدار شؤونه
تصريف לכלכל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְכַלְכֵּלلِخَلكيلלכלכל | מְכַלְכֵּלمِخَلكيلמכלכל | מְכַלְכֶּלֶתمِخَلكِلِتמכלכלת | מְכַלְכְּלִיםمِخَلكِليمמכלכלים | מְכַלְכְּלוֹתمِخَلكِلوتמכלכלות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | כִּלְכַּלְתִּיكِلكالتيכלכלתי | אֲכַלְכֵּלأخَلكيلאכלכל |
| نحنאֲנַחְנוּ | כִּלְכַּלְנוּكِلكالنوכלכלנו | נְכַלְכֵּלنِخَلكيلנכלכל |
| أنتَאַתָּה | כִּלְכַּלְתָּكِلكالتاכלכלת | תְּכַלְכֵּלتِخَلكيلתכלכל |
| أنتِאַתְּ | כִּלְכַּלְתְּكِلكالتכלכלת | תְּכַלְכְּלִיتِخَلكِليתכלכלי |
| أنتمאַתֶּם | כִּלְכַּלְתֶּםكِلكَلتِمכלכלתם | תְּכַלְכְּלוּتِخَلكِلوתכלכלו |
| أنتنّאַתֶּן | כִּלְכַּלְתֶּןكِلكَلتِنכלכלתן | תְּכַלְכְּלוּتِخَلكِلوתכלכלותְּכַלְכֵּלְנָהتِخَلكيلناתכלכלנהفصيح |
| هوהוּא | כִּלְכֵּלكِلكيلכלכל | יְכַלְכֵּלيِخَلكيلיכלכל |
| هيהִיא | כִּלְכְּלָהكِلكِلاכלכלה | תְּכַלְכֵּלتِخَلكيلתכלכל |
| هم / هنّהֵם / הֵן | כִּלְכְּלוּكِلكِلوכלכלו | יְכַלְכְּלוּيِخَلكِلوיכלכלותְּכַלְכֵּלְנָהتِخَلكيلناתכלכלנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| כַּלְכֵּלكَلكيلכלכל | כַּלְכְּלִיكَلكِليכלכלי | כַּלְכְּלוּكَلكِلوכלכלו | כַּלְכְּלוּكَلكِلوכלכלוכַּלְכֵּלְנָהكَلكيلناכלכלנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מְכֻלְכָּלمِخُلكالמכולכל | מְכֻלְכֶּלֶתمِخُلكِلِتמכולכלת | מְכֻלְכָּלִיםمِخُلكاليمמכולכלים | מְכֻלְכָּלוֹתمِخُلكالوتמכולכלות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | כֻּלְכַּלְתִּיكُلكالتيכולכלתי | אֲכֻלְכַּלأخُلكالאכולכל |
| نحنאֲנַחְנוּ | כֻּלְכַּלְנוּكُلكالنوכולכלנו | נְכֻלְכַּלنِخُلكالנכולכל |
| أنتَאַתָּה | כֻּלְכַּלְתָּكُلكالتاכולכלת | תְּכֻלְכַּלتِخُلكالתכולכל |
| أنتِאַתְּ | כֻּלְכַּלְתְּكُلكالتכולכלת | תְּכֻלְכְּלִיتِخُلكِليתכולכלי |
| أنتمאַתֶּם | כֻּלְכַּלְתֶּםكُلكَلتِمכולכלתם | תְּכֻלְכְּלוּتِخُلكِلوתכולכלו |
| أنتنّאַתֶּן | כֻּלְכַּלְתֶּןكُلكَلتِنכולכלתן | תְּכֻלְכְּלוּتِخُلكِلوתכולכלותְּכֻלְכַּלְנָהتِخُلكالناתכולכלנהفصيح |
| هوהוּא | כֻּלְכַּלكُلكالכולכל | יְכֻלְכַּלيِخُلكالיכולכל |
| هيהִיא | כֻּלְכְּלָהكُلكِلاכולכלה | תְּכֻלְכַּלتِخُلكالתכולכל |
| هم / هنّהֵם / הֵן | כֻּלְכְּלוּكُلكِلوכולכלו | יְכֻלְכְּלוּيِخُلكِلوיכולכלותְּכֻלְכַּלְנָהتِخُلكالناתכולכלנהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع לכלכל
מאיר עובד בשתי עבודות כדי לכלכל את המשפחה
يعمل مئير في وظيفتين ليعيل عائلته.
היא כלכלה את צעדיה בחוכמה ולא נכנסה לחובות
دبرت خطواتها بحكمة ولم تقع في الديون.