לְזַבֵּל سمّد
لِزابيلبدون تشكيل: לזבלفعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ז-ב-ל
معنى לזבל وترجمتها
- 1.
سمّد
לפזר זבל או דשן על אדמה כדי שתהיה פורייה≈ לדשן
- לְזַבֵּל אֶת מַשֶּׁהוּ (שָׂדֶה, אֲדָמָה)— سمّد شيئًا
- 2.
ثرثر، أزعج بالكلام الفارغ
عامية دارجة; عامية: زنّ
לדבר הרבה שטויות ולהציק למישהו בדיבור≈ לבלבל, לחפור
- לְזַבֵּל (לְ־מִישֶׁהוּ) בַּמֹּחַ / אֶת הַמֹּחַ— أزعج شخصًا بالكلام الفارغ
تصريف לזבל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְזַבֵּלلِزابيلלזבל | מְזַבֵּלمِزابيلמזבל | מְזַבֶּלֶתمِزابِلِتמזבלת | מְזַבְּלִיםمِزَبليمמזבלים | מְזַבְּלוֹתمِزَبلوتמזבלות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | זִבַּלְתִּיزيبالتيזיבלתי | אֲזַבֵּלأزابيلאזבל |
| نحنאֲנַחְנוּ | זִבַּלְנוּزيبالنوזיבלנו | נְזַבֵּלنِزابيلנזבל |
| أنتَאַתָּה | זִבַּלְתָּزيبالتاזיבלת | תְּזַבֵּלتِزابيلתזבל |
| أنتِאַתְּ | זִבַּלְתְּزيبالتזיבלת | תְּזַבְּלִיتِزَبليתזבלי |
| أنتمאַתֶּם | זִבַּלְתֶּםزيبَلتِمזיבלתם | תְּזַבְּלוּتِزَبلوתזבלו |
| أنتنّאַתֶּן | זִבַּלְתֶּןزيبَلتِنזיבלתן | תְּזַבְּלוּتِزَبلوתזבלותְּזַבֵּלְנָהتِزابيلناתזבלנהفصيح |
| هوהוּא | זִבֵּלزيبيلזיבל | יְזַבֵּלيِزابيلיזבל |
| هيהִיא | זִבְּלָהزِبلاזיבלה | תְּזַבֵּלتِزابيلתזבל |
| هم / هنّהֵם / הֵן | זִבְּלוּزِبلوזיבלו | יְזַבְּלוּيِزَبلوיזבלותְּזַבֵּלְנָהتِزابيلناתזבלנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| זַבֵּלزابيلזבל | זַבְּלִיزَبليזבלי | זַבְּלוּزَبلوזבלו | זַבְּלוּزَبلوזבלוזַבֵּלְנָהزابيلناזבלנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מְזֻבָּלمِزوبالמזובל | מְזֻבֶּלֶתمِزوبِلِتמזובלת | מְזֻבָּלִיםمِزوباليمמזובלים | מְזֻבָּלוֹתمِزوبالوتמזובלות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | זֻבַּלְתִּיزوبالتيזובלתי | אֲזֻבַּלأزوبالאזובל |
| نحنאֲנַחְנוּ | זֻבַּלְנוּزوبالنوזובלנו | נְזֻבַּלنِزوبالנזובל |
| أنتَאַתָּה | זֻבַּלְתָּزوبالتاזובלת | תְּזֻבַּלتِزوبالתזובל |
| أنتِאַתְּ | זֻבַּלְתְּزوبالتזובלת | תְּזֻבְּלִיتِزُبليתזובלי |
| أنتمאַתֶּם | זֻבַּלְתֶּםزوبَلتِمזובלתם | תְּזֻבְּלוּتِزُبلوתזובלו |
| أنتنّאַתֶּן | זֻבַּלְתֶּןزوبَلتِنזובלתן | תְּזֻבְּלוּتِزُبلوתזובלותְּזֻבַּלְנָהتِزوبالناתזובלנהفصيح |
| هوהוּא | זֻבַּלزوبالזובל | יְזֻבַּלيِزوبالיזובל |
| هيהִיא | זֻבְּלָהزُبلاזובלה | תְּזֻבַּלتِزوبالתזובל |
| هم / هنّהֵם / הֵן | זֻבְּלוּزُبلوזובלו | יְזֻבְּלוּيِزُبلوיזובלותְּזֻבַּלְנָהتِزوبالناתזובלנהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع לזבל
בסתיו זיבלנו את הגינה, ובאביב הכול פרח
في الخريف سمّدنا الحديقة، وفي الربيع أزهر كل شيء.
די, אתה מזבל לי במוח כבר חצי שעה
كفى، أنت تزعجني بالكلام الفارغ منذ نصف ساعة.