לִגְרֹף جرف، كنس
لِگروفبدون تشكيل: לגרוףفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ג-ר-ף
معنى לגרוף وترجمتها
- 1.
جرف، كنس، جمع
לאסוף ולמשוך הרבה דבר אחד לכיוון אחד, עם מגרפה או יד≈ לאסוף, לטאטא
- לִגְרֹף אֶת מַשֶּׁהוּ (עָלִים, שֶׁלֶג)— جرف شيئًا
- 2.
جنى، حصد
לקבל הרבה כסף, פרסים או תשבחות≈ להרוויח, לקצור
- לִגְרֹף (אֶת) מַשֶּׁהוּ (רְוָחִים, פְּרָסִים, מַחְמָאוֹת)— جنى شيئًا; حصد شيئًا
تصريف לגרוף: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לִגְרֹףلِگروفלגרוף | גּוֹרֵףگوريفגורף | גּוֹרֶפֶתگورِفِتגורפת | גּוֹרְפִיםگورفيمגורפים | גּוֹרְפוֹתگورفوتגורפות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | גָּרַפְתִּיگارافتيגרפתי | אֶגְרֹףإگروفאגרוף |
| نحنאֲנַחְנוּ | גָּרַפְנוּگارافنوגרפנו | נִגְרֹףنِگروفנגרוף |
| أنتَאַתָּה | גָּרַפְתָּگارافتاגרפת | תִּגְרֹףتِگروفתגרוף |
| أنتِאַתְּ | גָּרַפְתְּگارافتגרפת | תִּגְרְפִיتِگرِفيתגרפי |
| أنتمאַתֶּם | גְּרַפְתֶּםگرَفتِمגרפתםגָּרַפְתֶּםگارافتِمגרפתםنبر عامي | תִּגְרְפוּتِگرِفوתגרפו |
| أنتنّאַתֶּן | גְּרַפְתֶּןگرَفتِنגרפתןגָּרַפְתֶּןگارافتِنגרפתןنبر عامي | תִּגְרְפוּتِگرِفوתגרפותִּגְרֹפְנָהتِگروفناתגרופנהفصيح |
| هوהוּא | גָּרַףگارافגרף | יִגְרֹףيِگروفיגרוף |
| هيהִיא | גָּרְפָהگَرفاגרפה | תִּגְרֹףتِگروفתגרוף |
| هم / هنّהֵם / הֵן | גָּרְפוּگَرفوגרפו | יִגְרְפוּيِگرِفوיגרפותִּגְרֹפְנָהتِگروفناתגרופנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| גְּרֹףگروفגרוף | גִּרְפִיگِرفيגרפי | גִּרְפוּگِرفوגרפו | גִּרְפוּگِرفوגרפוגְּרֹפְנָהگروفناגרופנהفصيح |
أمثلة مع לגרוף
בבוקר גרפנו את השלג מהשביל ליד הבית
في الصباح جرفنا الثلج عن الممر قرب البيت.
הסרט הקטן גרף שלושה פרסים בפסטיבל
حصد الفيلم الصغير ثلاث جوائز في المهرجان.