قائمة كلماتي

לְהַפְשִׁיל شمّر، طوى

لِهَفشيلبدون تشكيل: להפשיל

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:פ-ש-ל

معنى להפשיל وترجمتها

1.
شمّر، طوى
الأكمام أو البنطال؛ «شمّر عن ساعديه» أي بدأ العمل بجد
לגלגל שרוולים או מכנסיים כלפי מעלה≈ לקפל
- לְהַפְשִׁיל אֶת מַשֶּׁהוּ (שַׁרְווּלִים, מִכְנָסַיִם)— شمّر شيئا

تصريف להפשיל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהַפְשִׁילلِهَفشيلלהפשיל	מַפְשִׁילمَفشيلמפשיל	מַפְשִׁילָהمَفشيلاמפשילה	מַפְשִׁילִיםمَفشيليمמפשילים	מַפְשִׁילוֹתمَفشيلوتמפשילות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִפְשַׁלְתִּיهِفشالتيהפשלתי	הִפְשַׁלְנוּهِفشالنوהפשלנו	הִפְשַׁלְתָּهِفشالتاהפשלת	הִפְשַׁלְתְּهِفشالتהפשלת	הִפְשַׁלְתֶּםهِفشَلتِمהפשלתם	הִפְשַׁלְתֶּןهِفشَلتِنהפשלתן	הִפְשִׁילهِفشيلהפשיל	הִפְשִׁילָהهِفشيلاהפשילה	הִפְשִׁילוּهِفشيلوהפשילו
المستقبل	אַפְשִׁילأفشيلאפשיל	נַפְשִׁילنَفشيلנפשיל	תַּפְשִׁילتَفشيلתפשיל	תַּפְשִׁילִיتَفشيليתפשילי	תַּפְשִׁילוּتَفشيلوתפשילו	תַּפְשִׁילוּتَفشيلوתפשילותַּפְשֵׁלְנָהتَفشيلناתפשלנהفصيح	יַפְשִׁילيَفشيلיפשיל	תַּפְשִׁילتَفشيلתפשיל	יַפְשִׁילוּيَفشيلوיפשילותַּפְשֵׁלְנָהتَفشيلناתפשלנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִפְשַׁלְתִּיهِفشالتيהפשלתי	אַפְשִׁילأفشيلאפשיל
نحنאֲנַחְנוּ	הִפְשַׁלְנוּهِفشالنوהפשלנו	נַפְשִׁילنَفشيلנפשיל
أنتَאַתָּה	הִפְשַׁלְתָּهِفشالتاהפשלת	תַּפְשִׁילتَفشيلתפשיל
أنتِאַתְּ	הִפְשַׁלְתְּهِفشالتהפשלת	תַּפְשִׁילִיتَفشيليתפשילי
أنتمאַתֶּם	הִפְשַׁלְתֶּםهِفشَلتِمהפשלתם	תַּפְשִׁילוּتَفشيلوתפשילו
أنتنّאַתֶּן	הִפְשַׁלְתֶּןهِفشَلتِنהפשלתן	תַּפְשִׁילוּتَفشيلوתפשילותַּפְשֵׁלְנָהتَفشيلناתפשלנהفصيح
هوהוּא	הִפְשִׁילهِفشيلהפשיל	יַפְשִׁילيَفشيلיפשיל
هيהִיא	הִפְשִׁילָהهِفشيلاהפשילה	תַּפְשִׁילتَفشيلתפשיל
هم / هنّהֵם / הֵן	הִפְשִׁילוּهِفشيلوהפשילו	יַפְשִׁילוּيَفشيلوיפשילותַּפְשֵׁלְנָהتَفشيلناתפשלנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הַפְשֵׁלهَفشيلהפשל	הַפְשִׁילִיهَفشيليהפשילי	הַפְשִׁילוּهَفشيلوהפשילו	הַפְשִׁילוּهَفشيلوהפשילוהַפְשֵׁלְנָהهَفشيلناהפשלנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מֻפְשָׁלمُفشالמופשל	מֻפְשֶׁלֶתمُفشِلِتמופשלת	מֻפְשָׁלִיםمُفشاليمמופשלים	מֻפְשָׁלוֹתمُفشالوتמופשלות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֻפְשַׁלְתִּיهُفشالتيהופשלתי	הֻפְשַׁלְנוּهُفشالنوהופשלנו	הֻפְשַׁלְתָּهُفشالتاהופשלת	הֻפְשַׁלְתְּهُفشالتהופשלת	הֻפְשַׁלְתֶּםهُفشَلتِمהופשלתם	הֻפְשַׁלְתֶּןهُفشَلتِنהופשלתן	הֻפְשַׁלهُفشالהופשל	הֻפְשְׁלָהهُفشِلاהופשלה	הֻפְשְׁלוּهُفشِلوהופשלו
المستقبل	אֻפְשַׁלأفشالאופשל	נֻפְשַׁלنُفشالנופשל	תֻּפְשַׁלتُفشالתופשל	תֻּפְשְׁלִיتُفشِليתופשלי	תֻּפְשְׁלוּتُفشِلوתופשלו	תֻּפְשְׁלוּتُفشِلوתופשלותֻּפְשַׁלְנָהتُفشالناתופשלנהفصيح	יֻפְשַׁלيُفشالיופשל	תֻּפְשַׁלتُفشالתופשל	יֻפְשְׁלוּيُفشِلوיופשלותֻּפְשַׁלְנָהتُفشالناתופשלנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֻפְשַׁלְתִּיهُفشالتيהופשלתי	אֻפְשַׁלأفشالאופשל
نحنאֲנַחְנוּ	הֻפְשַׁלְנוּهُفشالنوהופשלנו	נֻפְשַׁלنُفشالנופשל
أنتَאַתָּה	הֻפְשַׁלְתָּهُفشالتاהופשלת	תֻּפְשַׁלتُفشالתופשל
أنتِאַתְּ	הֻפְשַׁלְתְּهُفشالتהופשלת	תֻּפְשְׁלִיتُفشِليתופשלי
أنتمאַתֶּם	הֻפְשַׁלְתֶּםهُفشَلتِمהופשלתם	תֻּפְשְׁלוּتُفشِلوתופשלו
أنتنّאַתֶּן	הֻפְשַׁלְתֶּןهُفشَلتِنהופשלתן	תֻּפְשְׁלוּتُفشِلوתופשלותֻּפְשַׁלְנָהتُفشالناתופשלנהفصيح
هوהוּא	הֻפְשַׁלهُفشالהופשל	יֻפְשַׁלيُفشالיופשל
هيהִיא	הֻפְשְׁלָהهُفشِلاהופשלה	תֻּפְשַׁלتُفشالתופשל
هم / هنّהֵם / הֵן	הֻפְשְׁלוּهُفشِلوהופשלו	יֻפְשְׁלוּيُفشِلوיופשלותֻּפְשַׁלְנָהتُفشالناתופשלנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להפשיל

הפשלתי את השרוולים והתחלתי לנקות את המטבח
شمّرت عن ساعديّ وبدأت أنظف المطبخ.
קדימה, להפשיל שרוולים.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر פ-ש-ל

أخفق، أفسدלְפַשֵּׁל

التعليقات