לְפַשֵּׁל أخفق، أفسد
لِفاشيلبدون تشكيل: לפשלفعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:פ-ש-ל
معنى לפשל وترجمتها
- 1.
أخفق، أفسد، خرّب
عامي
לעשות טעות מטופשת שמקלקלת משהו≈ לטעות, לקלקל
- לְפַשֵּׁל בְּ־מַשֶּׁהוּ— أفسد شيئا; أخفق في شيء
تصريف לפשל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְפַשֵּׁלلِفاشيلלפשל | מְפַשֵּׁלمِفاشيلמפשל | מְפַשֶּׁלֶתمِفاشِلِتמפשלת | מְפַשְּׁלִיםمِفَشليمמפשלים | מְפַשְּׁלוֹתمِفَشلوتמפשלות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | פִשַּׁלְתִּיفيشالتيפישלתי | אֲפַשֵּׁלأفاشيلאפשל |
| نحنאֲנַחְנוּ | פִשַּׁלְנוּفيشالنوפישלנו | נְפַשֵּׁלنِفاشيلנפשל |
| أنتَאַתָּה | פִשַּׁלְתָּفيشالتاפישלת | תְּפַשֵּׁלتِفاشيلתפשל |
| أنتِאַתְּ | פִשַּׁלְתְּفيشالتפישלת | תְּפַשְּׁלִיتِفَشليתפשלי |
| أنتمאַתֶּם | פִשַּׁלְתֶּםفيشَلتِمפישלתם | תְּפַשְּׁלוּتِفَشلوתפשלו |
| أنتنّאַתֶּן | פִשַּׁלְתֶּןفيشَلتِنפישלתן | תְּפַשְּׁלוּتِفَشلوתפשלותְּפַשֵּׁלְנָהتِفاشيلناתפשלנהفصيح |
| هوהוּא | פִשֵּׁלفيشيلפישל | יְפַשֵּׁלيِفاشيلיפשל |
| هيהִיא | פִשְּׁלָהفِشلاפישלה | תְּפַשֵּׁלتِفاشيلתפשל |
| هم / هنّהֵם / הֵן | פִשְּׁלוּفِشلوפישלו | יְפַשְּׁלוּيِفَشلوיפשלותְּפַשֵּׁלְנָהتِفاشيلناתפשלנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| פַשֵּׁלفاشيلפשל | פַשְּׁלִיفَشليפשלי | פַשְּׁלוּفَشلوפשלו | פַשְּׁלוּفَشلوפשלופַשֵּׁלְנָהفاشيلناפשלנהفصيح |
أمثلة مع לפשל
פישלתי בראיון העבודה, דיברתי יותר מדי ולא הקשבתי.
أفسدت مقابلة العمل، تكلمت كثيرا ولم أستمع.
המובילים פישלו ושברו לנו את המראה הגדולה.
أخطأ عمّال النقل وكسروا لنا المرآة الكبيرة.
אני לא רוצה לפשל בבחינות.
Tatoeba · MrShoval · SilverBaby · CC BY 2.0 FR