לְהִתָּרֵם تُبُرِّع به، وُهب
لِهيتاريمبدون تشكيل: להיתרםفعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ת-ר-ם
معنى להיתרם وترجمتها
- 1.
تُبُرِّع به، وُهب
להינתן במתנה למטרה טובה או לאנשים שצריכים≈ להינתן
- לְהִתָּרֵם לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— تُبرّع به لشخص/لجهة
تصريف להיתרם: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִתָּרֵםلِهيتاريمלהיתרם | נִתְרָםنِترامנתרם | נִתְרֶמֶתنِترِمِتנתרמת | נִתְרָמִיםنِتراميمנתרמים | נִתְרָמוֹתنِتراموتנתרמות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נִתְרַמְתִּיنِترامتيנתרמתי | אֶתָּרֵםإتاريمאתרם |
| نحنאֲנַחְנוּ | נִתְרַמְנוּنِترامنوנתרמנו | נִתָּרֵםنيتاريمניתרם |
| أنتَאַתָּה | נִתְרַמְתָּنِترامتاנתרמת | תִּתָּרֵםتيتاريمתיתרם |
| أنتِאַתְּ | נִתְרַמְתְּنِترامتנתרמת | תִּתָּרְמִיتيتَرميתיתרמי |
| أنتمאַתֶּם | נִתְרַמְתֶּםنِترَمتِمנתרמתם | תִּתָּרְמוּتيتَرموתיתרמו |
| أنتنّאַתֶּן | נִתְרַמְתֶּןنِترَمتِنנתרמתן | תִּתָּרְמוּتيتَرموתיתרמותִּתָּרַמְנָהتيتارامناתיתרמנהفصيحתִּתָּרֵמְנָהتيتاريمناתיתרמנהصيغة أخرى |
| هوהוּא | נִתְרַםنِترامנתרם | יִתָּרֵםييتاريمייתרם |
| هيהִיא | נִתְרְמָהنِترِماנתרמה | תִּתָּרֵםتيتاريمתיתרם |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נִתְרְמוּنِترِموנתרמו | יִתָּרְמוּييتَرموייתרמותִּתָּרַמְנָהتيتارامناתיתרמנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִתָּרֵםهيتاريمהיתרם | הִתָּרְמִיهيتَرميהיתרמי | הִתָּרְמוּهيتَرموהיתרמו | הִתָּרְמוּهيتَرموהיתרמוהִתָּרַמְנָהهيتارامناהיתרמנהفصيحהִתָּרֵמְנָהهيتاريمناהיתרמנהصيغة أخرى |
أمثلة مع להיתרם
כל הבגדים שאספנו נתרמו למקלט לנשים.
تُبرّع بكل الملابس التي جمعناها لملجأ النساء.