قائمة كلماتي

לְדַלֵּל خفّف، مدّد

لِداليلبدون تشكيل: לדלל

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ד-ל-ל

معنى לדלל وترجمتها

1.
خفّف، مدّد
להוסיף מים או נוזל אחר כדי שמשהו יהיה פחות חזק≈ להחליש, למהול
- לְדַלֵּל אֶת מַשֶּׁהוּ (בְּ־מַשֶּׁהוּ)— خفّف شيئًا
2.
خفّف، قلّل
להוריד חלק מהכמות כדי שיהיה פחות צפוף≈ לצמצם, להפחית
- לְדַלֵּל אֶת מַשֶּׁהוּ— قلّل شيئًا; خفّف كثافة شيء

تصريف לדלל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְדַלֵּלلِداليلלדלל	מְדַלֵּלمِداليلמדלל	מְדַלֶּלֶתمِدالِلِتמדללת	מְדַלְּלִיםمِدالِليمמדללים	מְדַלְּלוֹתمِدالِلوتמדללות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	דִּלַּלְתִּיديلالتيדיללתי	דִּלַּלְנוּديلالنوדיללנו	דִּלַּלְתָּديلالتاדיללת	דִּלַּלְתְּديلالتדיללת	דִּלַּלְתֶּםديلَلتِمדיללתם	דִּלַּלְתֶּןديلَلتِنדיללתן	דִּלֵּלديليلדילל	דִּלְּלָהديلِلاדיללה	דִּלְּלוּديلِلوדיללו
المستقبل	אֲדַלֵּלأداليلאדלל	נְדַלֵּלنِداليلנדלל	תְּדַלֵּלتِداليلתדלל	תְּדַלְּלִיتِدالِليתדללי	תְּדַלְּלוּتِدالِلوתדללו	תְּדַלְּלוּتِدالِلوתדללותְּדַלֵּלְנָהتِداليلناתדללנהفصيح	יְדַלֵּלيِداليلידלל	תְּדַלֵּלتِداليلתדלל	יְדַלְּלוּيِدالِلوידללותְּדַלֵּלְנָהتِداليلناתדללנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	דִּלַּלְתִּיديلالتيדיללתי	אֲדַלֵּלأداليلאדלל
نحنאֲנַחְנוּ	דִּלַּלְנוּديلالنوדיללנו	נְדַלֵּלنِداليلנדלל
أنتَאַתָּה	דִּלַּלְתָּديلالتاדיללת	תְּדַלֵּלتِداليلתדלל
أنتِאַתְּ	דִּלַּלְתְּديلالتדיללת	תְּדַלְּלִיتِدالِليתדללי
أنتمאַתֶּם	דִּלַּלְתֶּםديلَلتِمדיללתם	תְּדַלְּלוּتِدالِلوתדללו
أنتنّאַתֶּן	דִּלַּלְתֶּןديلَلتِنדיללתן	תְּדַלְּלוּتِدالِلوתדללותְּדַלֵּלְנָהتِداليلناתדללנהفصيح
هوהוּא	דִּלֵּלديليلדילל	יְדַלֵּלيِداليلידלל
هيהִיא	דִּלְּלָהديلِلاדיללה	תְּדַלֵּלتِداليلתדלל
هم / هنّהֵם / הֵן	דִּלְּלוּديلِلوדיללו	יְדַלְּלוּيِدالِلوידללותְּדַלֵּלְנָהتِداليلناתדללנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
דַּלֵּלداليلדלל	דַּלְּלִיدالِليדללי	דַּלְּלוּدالِلوדללו	דַּלְּלוּدالِلوדללודַּלֵּלְנָהداليلناדללנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְדֻלָּלمِدولالמדולל	מְדֻלֶּלֶתمِدولِلِتמדוללת	מְדֻלָּלִיםمِدولاليمמדוללים	מְדֻלָּלוֹתمِدولالوتמדוללות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	דֻּלַּלְתִּיدولالتيדוללתי	דֻּלַּלְנוּدولالنوדוללנו	דֻּלַּלְתָּدولالتاדוללת	דֻּלַּלְתְּدولالتדוללת	דֻּלַּלְתֶּםدولَلتِمדוללתם	דֻּלַּלְתֶּןدولَلتِنדוללתן	דֻּלַּלدولالדולל	דֻּלְּלָהدولِلاדוללה	דֻּלְּלוּدولِلوדוללו
المستقبل	אֲדֻלַּלأدولالאדולל	נְדֻלַּלنِدولالנדולל	תְּדֻלַּלتِدولالתדולל	תְּדֻלְּלִיتِدولِليתדוללי	תְּדֻלְּלוּتِدولِلوתדוללו	תְּדֻלְּלוּتِدولِلوתדוללותְּדֻלַּלְנָהتِدولالناתדוללנהفصيح	יְדֻלַּלيِدولالידולל	תְּדֻלַּלتِدولالתדולל	יְדֻלְּלוּيِدولِلوידוללותְּדֻלַּלְנָהتِدولالناתדוללנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	דֻּלַּלְתִּיدولالتيדוללתי	אֲדֻלַּלأدولالאדולל
نحنאֲנַחְנוּ	דֻּלַּלְנוּدولالنوדוללנו	נְדֻלַּלنِدولالנדולל
أنتَאַתָּה	דֻּלַּלְתָּدولالتاדוללת	תְּדֻלַּלتِدولالתדולל
أنتِאַתְּ	דֻּלַּלְתְּدولالتדוללת	תְּדֻלְּלִיتِدولِليתדוללי
أنتمאַתֶּם	דֻּלַּלְתֶּםدولَلتِمדוללתם	תְּדֻלְּלוּتِدولِلوתדוללו
أنتنّאַתֶּן	דֻּלַּלְתֶּןدولَلتِنדוללתן	תְּדֻלְּלוּتِدولِلوתדוללותְּדֻלַּלְנָהتِدولالناתדוללנהفصيح
هوהוּא	דֻּלַּלدولالדולל	יְדֻלַּלيِدولالידולל
هيהִיא	דֻּלְּלָהدولِلاדוללה	תְּדֻלַּלتِدولالתדולל
هم / هنّהֵם / הֵן	דֻּלְּלוּدولِلوדוללו	יְדֻלְּלוּيِدولِلوידוללותְּדֻלַּלְנָהتِدولالناתדוללנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לדלל

דיללתי את המיץ במים, כי הוא היה מתוק מדי.
خفّفت العصير بالماء لأنه كان حلوًا جدًا.
הגנן אמר שצריך לדלל את השתילים, אחרת הם לא יגדלו.
قال البستاني إنه يجب تخفيف الشتلات وإلا فلن تنمو.

كلمات من الجذر ד-ל-ל

التعليقات