انتقل إلى المحتوى

לְהִצְטוֹפֵף تزاحم، احتشد

لِهِصطوفيفبدون تشكيل: להצטופף
فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:צ-פ-ף

معنى להצטופף وترجمتها

  1. 1.

    تزاحم، احتشد، تكدّس

    לעמוד או לשבת הרבה אנשים יחד במקום צפוף≈ להידחס, להתקהל

تصريف להצטופף: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִצְטוֹפֵףلِهِصطوفيفלהצטופףמִצְטוֹפֵףمِصطوفيفמצטופףמִצְטוֹפֶפֶתمِصطوفِفِتמצטופפתמִצְטוֹפְפִיםمِصطوفِفيمמצטופפיםמִצְטוֹפְפוֹתمِصطوفِفوتמצטופפות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִצְטוֹפַפְתִּיهِصطوفافتيהצטופפתיאֶצְטוֹפֵףإصطوفيفאצטופף
نحنאֲנַחְנוּהִצְטוֹפַפְנוּهِصطوفافنوהצטופפנונִצְטוֹפֵףنِصطوفيفנצטופף
أنتَאַתָּההִצְטוֹפַפְתָּهِصطوفافتاהצטופפתתִּצְטוֹפֵףتِصطوفيفתצטופף
أنتِאַתְּהִצְטוֹפַפְתְּهِصطوفافتהצטופפתתִּצְטוֹפְפִיتِصطوفِفيתצטופפי
أنتمאַתֶּםהִצְטוֹפַפְתֶּםهِصطوفَفتِمהצטופפתםתִּצְטוֹפְפוּتِصطوفِفوתצטופפו
أنتنّאַתֶּןהִצְטוֹפַפְתֶּןهِصطوفَفتِنהצטופפתןתִּצְטוֹפְפוּتِصطوفِفوתצטופפותִּצְטוֹפֵפְנָהتِصطوفيفناתצטופפנהفصيح
هوהוּאהִצְטוֹפֵףهِصطوفيفהצטופףיִצְטוֹפֵףيِصطوفيفיצטופף
هيהִיאהִצְטוֹפְפָהهِصطوفِفاהצטופפהתִּצְטוֹפֵףتِصطوفيفתצטופף
هم / هنّהֵם / הֵןהִצְטוֹפְפוּهِصطوفِفوהצטופפויִצְטוֹפְפוּيِصطوفِفوיצטופפותִּצְטוֹפֵפְנָהتِصطوفيفناתצטופפנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִצְטוֹפֵףهِصطوفيفהצטופףהִצְטוֹפְפִיهِصطوفِفيהצטופפיהִצְטוֹפְפוּهِصطوفِفوהצטופפוהִצְטוֹפְפוּهِصطوفِفوהצטופפוהִצְטוֹפֵפְנָהهِصطوفيفناהצטופפנהفصيح

أمثلة مع להצטופף

  • בגלל הגשם כולנו הצטופפנו מתחת לגגון הקטן בתחנה

    بسبب المطر تزاحمنا جميعا تحت المظلة الصغيرة في المحطة.

  • חמישה סטודנטים מצטופפים בדירה של שני חדרים

    يتكدّس خمسة طلاب في شقة من غرفتين.

كلمات من الجذر צ-פ-ף

التعليقات