انتقل إلى المحتوى

גִּשּׁוּר وساطة

گيشوربدون تشكيل: גישור
اسممذكرالوزن: قيطولקִטּוּלالجذر:ג-ש-ר

معنى גישור وترجمتها

  1. 1.

    وساطة

    עזרה של אדם ניטרלי לשני צדדים כדי שיגיעו להסכם≈ תיווך, פשרה

  2. 2.

    ردم، تقريب

    גישור על פערים — ردم الفجوات

    פעולה שמקטינה הבדל או מרחק בין שני דברים≈ צמצום

    • גִּשּׁוּר עַל פַּעַר / פְּעָרִים— ردم شيء (فجوة)

גישור: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
גִּשּׁוּרگيشورגישורגִּשּׁוּרִיםگيشوريمגישורים
الإضافة
مفردجمع
גִּשּׁוּרگيشورגישורגִּשּׁוּרֵיگيشوريגישורי
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיגִּשּׁוּרִיگيشوريגישוריגִּשּׁוּרַיگيشورايגישוריי
لكَאַתָּהגִּשּׁוּרְךָگيشورخاגישורךגִּשּׁוּרֶיךָگيشوريخاגישוריך
لكِאַתְּגִּשּׁוּרֵךְگيشوريخגישורךגִּשּׁוּרַיִךְگيشورايِخגישורייך
لهהוּאגִּשּׁוּרוֹگيشوروגישורוגִּשּׁוּרָיוگيشوراڤגישוריו
لهاהִיאגִּשּׁוּרָהּگيشوراגישורהגִּשּׁוּרֶיהָگيشوريهاגישוריה
لناאֲנַחְנוּגִּשּׁוּרֵנוּگيشورينوגישורנוגִּשּׁוּרֵינוּگيشورينوגישורינו
لكمאַתֶּםגִּשּׁוּרְכֶםگيشورخِمגישורכםגִּשּׁוּרֵיכֶםگيشوريخِمגישוריכם
لكنّאַתֶּןגִּשּׁוּרְכֶןگيشورخِنגישורכןגִּשּׁוּרֵיכֶןگيشوريخِنגישוריכן
لهمהֵםגִּשּׁוּרָםگيشورامגישורםגִּשּׁוּרֵיהֶםگيشوريهِمגישוריהם
لهنّהֵןגִּשּׁוּרָןگيشورانגישורןגִּשּׁוּרֵיהֶןگيشوريهِنגישוריהן

أمثلة مع גישור

  • במקום ללכת לבית משפט, השכנים ניסו גישור

    بدلا من الذهاب إلى المحكمة، جرّب الجيران الوساطة.

  • התוכנית נועדה לגישור על הפערים בין תלמידים חדשים לוותיקים

    يهدف البرنامج إلى ردم الفجوات بين الطلاب الجدد والقدامى.

كلمات من الجذر ג-ש-ר

التعليقات