انتقل إلى المحتوى

לִרְבֹּץ ربض، استلقى

لِربوصبدون تشكيل: לרבוץ
فعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ר-ב-ץ

معنى לרבוץ وترجمتها

  1. 1.

    ربض، استلقى، تمدّد

    לשכב בלי לזוז הרבה זמן, כמו חיה שמנוחה≈ לשכב, להתרווח

  2. 2.

    وقع على، ثقل على

    مجازي

    על אחריות, חוב או אשמה: להיות על מישהו ולהכביד עליו≈ להכביד

    • לִרְבֹּץ עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— وقع على عاتق شخص

تصريف לרבוץ: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לִרְבֹּץلِربوصלרבוץרוֹבֵץروڤيصרובץרוֹבֶצֶתروڤِصِتרובצתרוֹבְצִיםروڤصيمרובציםרוֹבְצוֹתروڤصوتרובצות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִירָבַצְתִּיراڤاصتيרבצתיאֶרְבַּץإرباصארבץ
نحنאֲנַחְנוּרָבַצְנוּراڤاصنوרבצנונִרְבַּץنِرباصנרבץ
أنتَאַתָּהרָבַצְתָּراڤاصتاרבצתתִּרְבַּץتِرباصתרבץ
أنتِאַתְּרָבַצְתְּراڤاصتרבצתתִּרְבְּצִיتِربِصيתרבצי
أنتمאַתֶּםרְבַצְתֶּםرِڤَصتِمרבצתםרָבַצְתֶּםراڤَصتِمרבצתםنبر عاميתִּרְבְּצוּتِربِصوתרבצו
أنتنّאַתֶּןרְבַצְתֶּןرِڤَصتِنרבצתןרָבַצְתֶּןراڤَصتِنרבצתןنبر عاميתִּרְבְּצוּتِربِصوתרבצותִּרְבַּצְנָהتِرباصناתרבצנהفصيح
هوהוּארָבַץراڤاصרבץיִרְבַּץيِرباصירבץ
هيהִיארָבְצָהرَڤصاרבצהתִּרְבַּץتِرباصתרבץ
هم / هنّהֵם / הֵןרָבְצוּرَڤصوרבצויִרְבְּצוּيِربِصوירבצותִּרְבַּצְנָהتِرباصناתרבצנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
רְבַץرِڤاصרבץרִבְצִיرِڤصيרבצירִבְצוּرِڤصوרבצורִבְצוּرِڤصوרבצורְבַצְנָהرِڤاصناרבצנהفصيح

أمثلة مع לרבוץ

  • הכלב רובץ כל היום מתחת לשולחן ומחכה שמשהו ייפול

    يربض الكلب طوال اليوم تحت الطاولة وينتظر أن يسقط شيء.

  • מאז שאבא חלה, כל העבודה בחנות רובצת על אחי הגדול

    منذ أن مرض أبي، يقع كل العمل في المتجر على عاتق أخي الأكبر.

التعليقات