לִרְבֹּץ ربض، استلقى
لِربوصبدون تشكيل: לרבוץفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ר-ב-ץ
معنى לרבוץ وترجمتها
- 1.
ربض، استلقى، تمدّد
לשכב בלי לזוז הרבה זמן, כמו חיה שמנוחה≈ לשכב, להתרווח
- 2.
وقع على، ثقل على
مجازي
על אחריות, חוב או אשמה: להיות על מישהו ולהכביד עליו≈ להכביד
- לִרְבֹּץ עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— وقع على عاتق شخص
تصريف לרבוץ: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לִרְבֹּץلِربوصלרבוץ | רוֹבֵץروڤيصרובץ | רוֹבֶצֶתروڤِصِتרובצת | רוֹבְצִיםروڤصيمרובצים | רוֹבְצוֹתروڤصوتרובצות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | רָבַצְתִּיراڤاصتيרבצתי | אֶרְבַּץإرباصארבץ |
| نحنאֲנַחְנוּ | רָבַצְנוּراڤاصنوרבצנו | נִרְבַּץنِرباصנרבץ |
| أنتَאַתָּה | רָבַצְתָּراڤاصتاרבצת | תִּרְבַּץتِرباصתרבץ |
| أنتِאַתְּ | רָבַצְתְּراڤاصتרבצת | תִּרְבְּצִיتِربِصيתרבצי |
| أنتمאַתֶּם | רְבַצְתֶּםرِڤَصتِمרבצתםרָבַצְתֶּםراڤَصتِمרבצתםنبر عامي | תִּרְבְּצוּتِربِصوתרבצו |
| أنتنّאַתֶּן | רְבַצְתֶּןرِڤَصتِنרבצתןרָבַצְתֶּןراڤَصتِنרבצתןنبر عامي | תִּרְבְּצוּتِربِصوתרבצותִּרְבַּצְנָהتِرباصناתרבצנהفصيح |
| هوהוּא | רָבַץراڤاصרבץ | יִרְבַּץيِرباصירבץ |
| هيהִיא | רָבְצָהرَڤصاרבצה | תִּרְבַּץتِرباصתרבץ |
| هم / هنّהֵם / הֵן | רָבְצוּرَڤصوרבצו | יִרְבְּצוּيِربِصوירבצותִּרְבַּצְנָהتِرباصناתרבצנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| רְבַץرِڤاصרבץ | רִבְצִיرِڤصيרבצי | רִבְצוּرِڤصوרבצו | רִבְצוּرِڤصوרבצורְבַצְנָהرِڤاصناרבצנהفصيح |
أمثلة مع לרבוץ
הכלב רובץ כל היום מתחת לשולחן ומחכה שמשהו ייפול
يربض الكلب طوال اليوم تحت الطاولة وينتظر أن يسقط شيء.
מאז שאבא חלה, כל העבודה בחנות רובצת על אחי הגדול
منذ أن مرض أبي، يقع كل العمل في المتجر على عاتق أخي الأكبر.