قائمة كلماتي

לְהַקְפִּיד حرص على، التزم بـ

لِهَقپيدبدون تشكيل: להקפיד

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ק-פ-ד

معنى להקפיד وترجمتها

1.
حرص على، التزم بـ، تقيّد بـ
לשים לב מאוד ולעשות משהו כל הזמן ובדיוק כמו שצריך≈ לשמור על, להתמיד
- לְהַקְפִּיד עַל מַשֶּׁהוּ— حرص على شيء; التزم بشيء
- לְהַקְפִּיד לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— حرص على فعل شيء(+ مصدر)
- לְהַקְפִּיד שֶׁ־— حرص على أن…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))

تصريف להקפיד: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהַקְפִּידلِهَقپيدלהקפיד	מַקְפִּידمَقپيدמקפיד	מַקְפִּידָהمَقپيداמקפידה	מַקְפִּידִיםمَقپيديمמקפידים	מַקְפִּידוֹתمَقپيدوتמקפידות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִקְפַּדְתִּיهِقپادِتيהקפדתי	הִקְפַּדְנוּهِقپادنوהקפדנו	הִקְפַּדְתָּهِقپادِتاהקפדת	הִקְפַּדְתְּهِقپادِتהקפדת	הִקְפַּדְתֶּםهِقپادِتِمהקפדתם	הִקְפַּדְתֶּןهِقپادِتِنהקפדתן	הִקְפִּידهِقپيدהקפיד	הִקְפִּידָהهِقپيداהקפידה	הִקְפִּידוּهِقپيدوהקפידו
المستقبل	אַקְפִּידأقپيدאקפיד	נַקְפִּידنَقپيدנקפיד	תַּקְפִּידتَقپيدתקפיד	תַּקְפִּידִיتَقپيديתקפידי	תַּקְפִּידוּتَقپيدوתקפידו	תַּקְפִּידוּتَقپيدوתקפידותַּקְפֵּדְנָהتَقپيدناתקפדנהفصيح	יַקְפִּידيَقپيدיקפיד	תַּקְפִּידتَقپيدתקפיד	יַקְפִּידוּيَقپيدوיקפידותַּקְפֵּדְנָהتَقپيدناתקפדנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִקְפַּדְתִּיهِقپادِتيהקפדתי	אַקְפִּידأقپيدאקפיד
نحنאֲנַחְנוּ	הִקְפַּדְנוּهِقپادنوהקפדנו	נַקְפִּידنَقپيدנקפיד
أنتَאַתָּה	הִקְפַּדְתָּهِقپادِتاהקפדת	תַּקְפִּידتَقپيدתקפיד
أنتِאַתְּ	הִקְפַּדְתְּهِقپادِتהקפדת	תַּקְפִּידִיتَقپيديתקפידי
أنتمאַתֶּם	הִקְפַּדְתֶּםهِقپادِتِمהקפדתם	תַּקְפִּידוּتَقپيدوתקפידו
أنتنّאַתֶּן	הִקְפַּדְתֶּןهِقپادِتِنהקפדתן	תַּקְפִּידוּتَقپيدوתקפידותַּקְפֵּדְנָהتَقپيدناתקפדנהفصيح
هوהוּא	הִקְפִּידهِقپيدהקפיד	יַקְפִּידيَقپيدיקפיד
هيהִיא	הִקְפִּידָהهِقپيداהקפידה	תַּקְפִּידتَقپيدתקפיד
هم / هنّהֵם / הֵן	הִקְפִּידוּهِقپيدوהקפידו	יַקְפִּידוּيَقپيدوיקפידותַּקְפֵּדְנָהتَقپيدناתקפדנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הַקְפֵּדهَقپيدהקפד	הַקְפִּידִיهَقپيديהקפידי	הַקְפִּידוּهَقپيدوהקפידו	הַקְפִּידוּهَقپيدوהקפידוהַקְפֵּדְנָהهَقپيدناהקפדנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מֻקְפָּדمُقپادמוקפד	מֻקְפֶּדֶתمُقپِدِتמוקפדת	מֻקְפָּדִיםمُقپاديمמוקפדים	מֻקְפָּדוֹתمُقپادوتמוקפדות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֻקְפַּדְתִּיهُقپادِتيהוקפדתי	הֻקְפַּדְנוּهُقپادنوהוקפדנו	הֻקְפַּדְתָּهُقپادِتاהוקפדת	הֻקְפַּדְתְּهُقپادِتהוקפדת	הֻקְפַּדְתֶּםهُقپادِتِمהוקפדתם	הֻקְפַּדְתֶּןهُقپادِتِنהוקפדתן	הֻקְפַּדهُقپادהוקפד	הֻקְפְּדָהهُقپِداהוקפדה	הֻקְפְּדוּهُقپِدوהוקפדו
المستقبل	אֻקְפַּדأقپادאוקפד	נֻקְפַּדنُقپادנוקפד	תֻּקְפַּדتُقپادתוקפד	תֻּקְפְּדִיتُقپِديתוקפדי	תֻּקְפְּדוּتُقپِدوתוקפדו	תֻּקְפְּדוּتُقپِدوתוקפדותֻּקְפַּדְנָהتُقپادناתוקפדנהفصيح	יֻקְפַּדيُقپادיוקפד	תֻּקְפַּדتُقپادתוקפד	יֻקְפְּדוּيُقپِدوיוקפדותֻּקְפַּדְנָהتُقپادناתוקפדנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֻקְפַּדְתִּיهُقپادِتيהוקפדתי	אֻקְפַּדأقپادאוקפד
نحنאֲנַחְנוּ	הֻקְפַּדְנוּهُقپادنوהוקפדנו	נֻקְפַּדنُقپادנוקפד
أنتَאַתָּה	הֻקְפַּדְתָּهُقپادِتاהוקפדת	תֻּקְפַּדتُقپادתוקפד
أنتِאַתְּ	הֻקְפַּדְתְּهُقپادِتהוקפדת	תֻּקְפְּדִיتُقپِديתוקפדי
أنتمאַתֶּם	הֻקְפַּדְתֶּםهُقپادِتِمהוקפדתם	תֻּקְפְּדוּتُقپِدوתוקפדו
أنتنّאַתֶּן	הֻקְפַּדְתֶּןهُقپادِتِنהוקפדתן	תֻּקְפְּדוּتُقپِدوתוקפדותֻּקְפַּדְנָהتُقپادناתוקפדנהفصيح
هوהוּא	הֻקְפַּדهُقپادהוקפד	יֻקְפַּדيُقپادיוקפד
هيהִיא	הֻקְפְּדָהهُقپِداהוקפדה	תֻּקְפַּדتُقپادתוקפד
هم / هنّהֵם / הֵן	הֻקְפְּדוּهُقپِدوהוקפדו	יֻקְפְּדוּيُقپِدوיוקפדותֻּקְפַּדְנָהتُقپادناתוקפדנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להקפיד

רים מקפידה על שמונה שעות שינה גם בתקופת מבחנים
تحرص ريم على ثماني ساعات نوم حتى في فترة الامتحانات.
אנחנו מקפידים לכבות את המזגן כשיוצאים מהבית
نحرص على إطفاء المكيّف عندما نخرج من البيت.
הקפידי שהילדים ישתו מספיק מים בטיול
احرصي على أن يشرب الأولاد ما يكفي من الماء في الرحلة.
תום הקפיד על חלון סגור.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
תום הקפיד לחבוש כובע כדי להסתיר את הקרחת.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ק-פ-ד

التعليقات