לְהִתְלַכְלֵךְ اتّسخ، تلطّخ
لِهِتلَخليخبدون تشكيل: להתלכלךفعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ל-כ-ל-ך
معنى להתלכלך وترجمتها
- 1.
اتّسخ، تلطّخ
להיות מלוכלך בגלל בוץ, אוכל או משהו אחר≈ להתטנף
- לְהִתְלַכְלֵךְ בְּ־מַשֶּׁהוּ— اتّسخ بشيء
تصريف להתלכלך: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִתְלַכְלֵךְلِهِتلَخليخלהתלכלך | מִתְלַכְלֵךְمِتلَخليخמתלכלך | מִתְלַכְלֶכֶתمِتلَخلِخِتמתלכלכת | מִתְלַכְלְכִיםمِتلَخلِخيمמתלכלכים | מִתְלַכְלְכוֹתمِتلَخلِخوتמתלכלכות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִתְלַכְלַכְתִּיهِتلَخلاختيהתלכלכתי | אֶתְלַכְלֵךְإتلَخليخאתלכלך |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִתְלַכְלַכְנוּهِتلَخلاخنوהתלכלכנו | נִתְלַכְלֵךְنِتلَخليخנתלכלך |
| أنتَאַתָּה | הִתְלַכְלַכְתָּهِتلَخلاختاהתלכלכת | תִּתְלַכְלֵךְتِتلَخليخתתלכלך |
| أنتِאַתְּ | הִתְלַכְלַכְתְּهِتلَخلاختהתלכלכת | תִּתְלַכְלְכִיتِتلَخلِخيתתלכלכי |
| أنتمאַתֶּם | הִתְלַכְלַכְתֶּםهِتلَخلَختِمהתלכלכתם | תִּתְלַכְלְכוּتِتلَخلِخوתתלכלכו |
| أنتنّאַתֶּן | הִתְלַכְלַכְתֶּןهِتلَخلَختِنהתלכלכתן | תִּתְלַכְלְכוּتِتلَخلِخوתתלכלכותִּתְלַכְלֵכְנָהتِتلَخليخناתתלכלכנהفصيح |
| هوהוּא | הִתְלַכְלֵךְهِتلَخليخהתלכלך | יִתְלַכְלֵךְيِتلَخليخיתלכלך |
| هيהִיא | הִתְלַכְלְכָהهِتلَخلِخاהתלכלכה | תִּתְלַכְלֵךְتِتلَخليخתתלכלך |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִתְלַכְלְכוּهِتلَخلِخوהתלכלכו | יִתְלַכְלְכוּيِتلَخلِخوיתלכלכותִּתְלַכְלֵכְנָהتِتلَخليخناתתלכלכנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִתְלַכְלֵךְهِتلَخليخהתלכלך | הִתְלַכְלְכִיهِتلَخلِخيהתלכלכי | הִתְלַכְלְכוּهِتلَخلِخوהתלכלכו | הִתְלַכְלְכוּهِتلَخلِخوהתלכלכוהִתְלַכְלֵכְנָהهِتلَخليخناהתלכלכנהفصيح |
أمثلة مع להתלכלך
הילדים התלכלכו בבוץ בגן השעשועים אחרי הגשם
اتّسخ الأطفال بالطين في الملعب بعد المطر.