انتقل إلى المحتوى

הִתְיַשְּׁנוּת تقادم، مرور الزمن

هِتيَشنوتبدون تشكيل: התיישנות
اسممؤنثالوزن: هِتقَطلوتהִתְקַטְּלוּתالجذر:י-ש-ן

معنى התיישנות وترجمتها

  1. 1.

    تقادم، مرور الزمن

    قانون

    מצב בחוק שבו אחרי זמן מסוים כבר אי אפשר לתבוע או להעניש על משהו

  2. 2.

    تقادم، قِدم

    מצב שבו משהו נהיה ישן ולא מתאים יותר לזמן של היום

התיישנות: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
הִתְיַשְּׁנוּתهِتيَشنوتהתיישנות
الإضافة
مفردجمع
הִתְיַשְּׁנוּתهِتيَشنوتהתיישנות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיהִתְיַשְּׁנוּתִיهِتيَشنوتيהתיישנותי
لكَאַתָּההִתְיַשְּׁנוּתְךָهِتيَشنوتخاהתיישנותך
لكِאַתְּהִתְיַשְּׁנוּתֵךְهِتيَشنوتيخהתיישנותך
لهהוּאהִתְיַשְּׁנוּתוֹهِتيَشنوتوהתיישנותו
لهاהִיאהִתְיַשְּׁנוּתָהּهِتيَشنوتاהתיישנותה
لناאֲנַחְנוּהִתְיַשְּׁנוּתֵנוּهِتيَشنوتينوהתיישנותנו
لكمאַתֶּםהִתְיַשְּׁנוּתְכֶםهِتيَشنوتخِمהתיישנותכם
لكنّאַתֶּןהִתְיַשְּׁנוּתְכֶןهِتيَشنوتخِنהתיישנותכן
لهمהֵםהִתְיַשְּׁנוּתָםهِتيَشنوتامהתיישנותם
لهنّהֵןהִתְיַשְּׁנוּתָןهِتيَشنوتانהתיישנותן

أمثلة مع התיישנות

  • החוב הישן כבר עבר התיישנות, אז אי אפשר לתבוע עליו

    سقط الدين القديم بالتقادم، فلا يمكن المطالبة به أمام القضاء.

  • בגלל התיישנות הציוד, המחשבים בכיתה כבר כמעט לא עובדים

    بسبب تقادم المعدات، لم تعد الحواسيب في الصف تعمل تقريبا.

كلمات من الجذر י-ש-ן

التعليقات