עֹז قوة، عزم
عوزبدون تشكيل: עוזاسممذكرالوزن: قوطِلקֹטֶלالجذر:ע-ז-ז
معنى עוז وترجمتها
- 1.
قوة، عزم، بأس
فصيح; בכל עוז: بكل قوة
כוח גדול וחזק≈ כוח, עוצמה, גבורה
- 2.
شجاعة، جرأة، إقدام
غالبا: עוז רוח
אומץ לעשות דבר קשה או מפחיד≈ אומץ, גבורה, תעוזה
עוז: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| עֹזعوزעוז |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| עֹזعوزעוז |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | עֻזִּיعوزيעוזי | |
| لكَאַתָּה | עֻזְּךָعُزخاעוזך | |
| لكِאַתְּ | עֻזֵּךְعوزيخעוזך | |
| لهהוּא | עֻזּוֹعوزوעוזו | |
| لهاהִיא | עֻזָּהּعوزاעוזה | |
| لناאֲנַחְנוּ | עֻזֵּנוּعوزينوעוזנו | |
| لكمאַתֶּם | עֻזְּכֶםعُزخِمעוזכם | |
| لكنّאַתֶּן | עֻזְּכֶןعُزخِنעוזכן | |
| لهمהֵם | עֻזָּםعوزامעוזם | |
| لهنّהֵן | עֻזָּןعوزانעוזן |
أمثلة مع עוז
השחקנים נלחמו בכל עוז על הכדור עד השנייה האחרונה
قاتل اللاعبون بكل قوة على الكرة حتى الثانية الأخيرة.
היה לה עוז רוח לעזוב עבודה בטוחה ולפתוח עסק משלה
كانت لديها الجرأة لتترك عملا مضمونا وتفتح مشروعا خاصا بها.