לְהָעֵז تجرّأ، تجاسر
لِهاعيزبدون تشكيل: להעזفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ע-ז-ז
معنى להעז وترجمتها
- 1.
تجرّأ، تجاسر
לעשות משהו למרות פחד או למרות שזה לא מנומס≈ להרהיב עוז, לקום ולעשות
- לְהָעֵז לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— تجرّأ على فعل شيء(+ مصدر)
تصريف להעז: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהָעֵזلِهاعيزלהעז | מֵעֵזميعيزמעז | מְעִזָּהمِعيزاמעיזה | מְעִזִּיםمِعيزيمמעיזים | מְעִזּוֹתمِعيزوتמעיזות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הֵעַזְתִּיهيعازتيהעזתיהַעִזּוֹתִיهاعيزوتيהעיזותיصيغة أخرى | אָעֵזأعيزאעז |
| نحنאֲנַחְנוּ | הֵעַזְנוּهيعازنوהעזנוהַעִזּוֹנוּهاعيزونوהעיזונוصيغة أخرى | נָעֵזناعيزנעז |
| أنتَאַתָּה | הֵעַזְתָּهيعازتاהעזתהַעִזּוֹתָهاعيزوتاהעיזותصيغة أخرى | תָּעֵזتاعيزתעז |
| أنتِאַתְּ | הֵעַזְתְּهيعازتהעזתהַעִזּוֹתهاعيزوتהעיזותصيغة أخرى | תָּעֵזִּיتاعيزيתעזי |
| أنتمאַתֶּם | הַעַזְתֶּםهاعَزتِمהעזתםהַעִזּוֹתֶםهاعيزوتِمהעיזותםصيغة أخرىהֵעַזְתֶּםهيعازتِمהעזתםنبر عامي | תָּעֵזּוּتاعيزوתעזו |
| أنتنّאַתֶּן | הַעַזְתֶּןهاعَزتِنהעזתןהַעִזּוֹתֶןهاعيزوتِنהעיזותןصيغة أخرىהֵעַזְתֶּןهيعازتِنהעזתןنبر عامي | תָּעֵזּוּتاعيزوתעזותָּעֵזְנָהتاعيزناתעזנהفصيحתְּעִזֶּינָהتِعيزيناתעיזינהصيغة أخرى |
| هوהוּא | הֵעֵזهيعيزהעז | יָעֵזياعيزיעז |
| هيהִיא | הֵעֵזָּהهيعيزاהעזה | תָּעֵזتاعيزתעז |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הֵעֵזּוּهيعيزوהעזו | יָעֵזּוּياعيزوיעזותָּעֵזְנָהتاعيزناתעזנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הָעֵזهاعيزהעז | הָעֵזִּיهاعيزيהעזי | הָעֵזּוּهاعيزوהעזו | הָעֵזּוּهاعيزوהעזוהָעֵזְנָהهاعيزناהעזנהفصيح |
أمثلة مع להעז
בהתחלה לא העזתי לשאול את המורה שאלות.
في البداية لم أجرؤ على طرح أسئلة على المعلمة.
אל תעזי לגעת בעוגה לפני הארוחה!
إياكِ أن تلمسي الكعكة قبل العشاء!
איך אתה מעז לדבר כך?
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
איך אתה מעז לומר דבר כזה!
אני לא הייתי מעז לבוא לבקר אותך עכשיו.