انتقل إلى المحتوى

לְהַשְׁחִית أفسد، أتلف

لِهَشحيتبدون تشكيل: להשחית
فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ש-ח-ת

معنى להשחית وترجمتها

  1. 1.

    أفسد، أتلف

    להרוס או לקלקל משהו כך שלא יהיה טוב יותר≈ להרוס, לקלקל

    • לְהַשְׁחִית אֶת מַשֶּׁהוּ— أفسد شيئا
  2. 2.

    أفسد

    לגרום לאדם להיות לא ישר ולא מוסרי≈ לקלקל

    • לְהַשְׁחִית אֶת מִישֶׁהוּ— أفسد شخصا
  3. 3.

    خرب، شوه

    להרוס בכוונה רכוש של הציבור או של מישהו אחר≈ להרוס, ללכלך

    • לְהַשְׁחִית אֶת מַשֶּׁהוּ (רְכוּשׁ)— خرب شيئا

تصريف להשחית: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהַשְׁחִיתلِهَشحيتלהשחיתמַשְׁחִיתمَشحيتמשחיתמַשְׁחִיתָהمَشحيتاמשחיתהמַשְׁחִיתִיםمَشحيتيمמשחיתיםמַשְׁחִיתוֹתمَشحيتوتמשחיתות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִשְׁחַתִּיهِشحاتيהשחתיאַשְׁחִיתأشحيتאשחית
نحنאֲנַחְנוּהִשְׁחַתְנוּهِشحاتنوהשחתנונַשְׁחִיתنَشحيتנשחית
أنتَאַתָּההִשְׁחַתָּهِشحاتاהשחתתַּשְׁחִיתتَشحيتתשחית
أنتِאַתְּהִשְׁחַתְּهِشحاتהשחתתַּשְׁחִיתִיتَشحيتيתשחיתי
أنتمאַתֶּםהִשְׁחַתֶּםهِشحاتِمהשחתםתַּשְׁחִיתוּتَشحيتوתשחיתו
أنتنّאַתֶּןהִשְׁחַתֶּןهِشحاتِنהשחתןתַּשְׁחִיתוּتَشحيتوתשחיתותַּשְׁחֵתְנָהتَشحيتناתשחתנהفصيح
هوהוּאהִשְׁחִיתهِشحيتהשחיתיַשְׁחִיתيَشحيتישחית
هيהִיאהִשְׁחִיתָהهِشحيتاהשחיתהתַּשְׁחִיתتَشحيتתשחית
هم / هنّהֵם / הֵןהִשְׁחִיתוּهِشحيتوהשחיתויַשְׁחִיתוּيَشحيتوישחיתותַּשְׁחֵתְנָהتَشحيتناתשחתנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הַשְׁחֵתهَشحيتהשחתהַשְׁחִיתִיهَشحيتيהשחיתיהַשְׁחִיתוּهَشحيتوהשחיתוהַשְׁחִיתוּهَشحيتوהשחיתוהַשְׁחֵתְנָהهَشحيتناהשחתנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מֻשְׁחָתمُشحاتמושחתמֻשְׁחֶתֶתمُشحِتِتמושחתתמֻשְׁחָתִיםمُشحاتيمמושחתיםמֻשְׁחָתוֹתمُشحاتوتמושחתות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהֻשְׁחַתִּיهُشحاتّيהושחתיאֻשְׁחַתأشحاتאושחת
نحنאֲנַחְנוּהֻשְׁחַתְנוּهُشحاتنوהושחתנונֻשְׁחַתنُشحاتנושחת
أنتَאַתָּההֻשְׁחַתָּهُشحاتّاהושחתתֻּשְׁחַתتُشحاتתושחת
أنتِאַתְּהֻשְׁחַתְּhushkhátetהושחתתֻּשְׁחֲתִיتُشحَتيתושחתי
أنتمאַתֶּםהֻשְׁחַתֶּםهُشحَتِّمהושחתםתֻּשְׁחֲתוּتُشحَتوתושחתו
أنتنّאַתֶּןהֻשְׁחַתֶּןهُشحَتِّنהושחתןתֻּשְׁחֲתוּتُشحَتوתושחתותֻּשְׁחַתְנָהتُشحاتناתושחתנהفصيح
هوהוּאהֻשְׁחַתهُشحاتהושחתיֻשְׁחַתيُشحاتיושחת
هيהִיאהֻשְׁחֲתָהهُشحَتاהושחתהתֻּשְׁחַתتُشحاتתושחת
هم / هنّהֵם / הֵןהֻשְׁחֲתוּهُشحَتوהושחתויֻשְׁחֲתוּيُشحَتوיושחתותֻּשְׁחַתְנָהتُشحاتناתושחתנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להשחית

  • הברד השחית את כל העגבניות בגינה שלנו

    أتلف البرد كل الطماطم في حديقتنا.

  • אמרו שהתהילה השחיתה אותו, אבל הוא נשאר צנוע

    قالوا إن الشهرة أفسدته، لكنه بقي متواضعا.

  • מישהו השחית את הספסלים החדשים בגן עם ספריי

    قام أحدهم بتخريب المقاعد الجديدة في الحديقة بالرذاذ.

التعليقات