לְהַשְׁחִית أفسد، أتلف
لِهَشحيتبدون تشكيل: להשחיתفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ש-ח-ת
معنى להשחית وترجمتها
- 1.
أفسد، أتلف
להרוס או לקלקל משהו כך שלא יהיה טוב יותר≈ להרוס, לקלקל
- לְהַשְׁחִית אֶת מַשֶּׁהוּ— أفسد شيئا
- 2.
أفسد
לגרום לאדם להיות לא ישר ולא מוסרי≈ לקלקל
- לְהַשְׁחִית אֶת מִישֶׁהוּ— أفسد شخصا
- 3.
خرب، شوه
להרוס בכוונה רכוש של הציבור או של מישהו אחר≈ להרוס, ללכלך
- לְהַשְׁחִית אֶת מַשֶּׁהוּ (רְכוּשׁ)— خرب شيئا
تصريف להשחית: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהַשְׁחִיתلِهَشحيتלהשחית | מַשְׁחִיתمَشحيتמשחית | מַשְׁחִיתָהمَشحيتاמשחיתה | מַשְׁחִיתִיםمَشحيتيمמשחיתים | מַשְׁחִיתוֹתمَشحيتوتמשחיתות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִשְׁחַתִּיهِشحاتيהשחתי | אַשְׁחִיתأشحيتאשחית |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִשְׁחַתְנוּهِشحاتنوהשחתנו | נַשְׁחִיתنَشحيتנשחית |
| أنتَאַתָּה | הִשְׁחַתָּهِشحاتاהשחת | תַּשְׁחִיתتَشحيتתשחית |
| أنتِאַתְּ | הִשְׁחַתְּهِشحاتהשחת | תַּשְׁחִיתִיتَشحيتيתשחיתי |
| أنتمאַתֶּם | הִשְׁחַתֶּםهِشحاتِمהשחתם | תַּשְׁחִיתוּتَشحيتوתשחיתו |
| أنتنّאַתֶּן | הִשְׁחַתֶּןهِشحاتِنהשחתן | תַּשְׁחִיתוּتَشحيتوתשחיתותַּשְׁחֵתְנָהتَشحيتناתשחתנהفصيح |
| هوהוּא | הִשְׁחִיתهِشحيتהשחית | יַשְׁחִיתيَشحيتישחית |
| هيהִיא | הִשְׁחִיתָהهِشحيتاהשחיתה | תַּשְׁחִיתتَشحيتתשחית |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִשְׁחִיתוּهِشحيتوהשחיתו | יַשְׁחִיתוּيَشحيتوישחיתותַּשְׁחֵתְנָהتَشحيتناתשחתנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הַשְׁחֵתهَشحيتהשחת | הַשְׁחִיתִיهَشحيتيהשחיתי | הַשְׁחִיתוּهَشحيتوהשחיתו | הַשְׁחִיתוּهَشحيتوהשחיתוהַשְׁחֵתְנָהهَشحيتناהשחתנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מֻשְׁחָתمُشحاتמושחת | מֻשְׁחֶתֶתمُشحِتِتמושחתת | מֻשְׁחָתִיםمُشحاتيمמושחתים | מֻשְׁחָתוֹתمُشحاتوتמושחתות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הֻשְׁחַתִּיهُشحاتّيהושחתי | אֻשְׁחַתأشحاتאושחת |
| نحنאֲנַחְנוּ | הֻשְׁחַתְנוּهُشحاتنوהושחתנו | נֻשְׁחַתنُشحاتנושחת |
| أنتَאַתָּה | הֻשְׁחַתָּهُشحاتّاהושחת | תֻּשְׁחַתتُشحاتתושחת |
| أنتِאַתְּ | הֻשְׁחַתְּhushkhátetהושחת | תֻּשְׁחֲתִיتُشحَتيתושחתי |
| أنتمאַתֶּם | הֻשְׁחַתֶּםهُشحَتِّمהושחתם | תֻּשְׁחֲתוּتُشحَتوתושחתו |
| أنتنّאַתֶּן | הֻשְׁחַתֶּןهُشحَتِّنהושחתן | תֻּשְׁחֲתוּتُشحَتوתושחתותֻּשְׁחַתְנָהتُشحاتناתושחתנהفصيح |
| هوהוּא | הֻשְׁחַתهُشحاتהושחת | יֻשְׁחַתيُشحاتיושחת |
| هيהִיא | הֻשְׁחֲתָהهُشحَتاהושחתה | תֻּשְׁחַתتُشحاتתושחת |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הֻשְׁחֲתוּهُشحَتوהושחתו | יֻשְׁחֲתוּيُشحَتوיושחתותֻּשְׁחַתְנָהتُشحاتناתושחתנהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع להשחית
הברד השחית את כל העגבניות בגינה שלנו
أتلف البرد كل الطماطم في حديقتنا.
אמרו שהתהילה השחיתה אותו, אבל הוא נשאר צנוע
قالوا إن الشهرة أفسدته، لكنه بقي متواضعا.
מישהו השחית את הספסלים החדשים בגן עם ספריי
قام أحدهم بتخريب المقاعد الجديدة في الحديقة بالرذاذ.