انتقل إلى المحتوى

לְהַחְשִׁיךְ أظلم، حلّ الظلام

لِهَحشيخبدون تشكيل: להחשיך
فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ח-ש-ך

معنى להחשיך وترجمتها

  1. 1.

    أظلم، حلّ الظلام

    بصيغة غير شخصية: מחשיך — يحلّ الظلام

    כשהאור של היום נגמר ומתחיל להיות חושך≈ להעריב

  2. 2.

    عتّم، أظلم

    לגרום למקום להיות חשוך≈ להאפיל

    • לְהַחְשִׁיךְ אֶת מַשֶּׁהוּ— أظلم شيئا

تصريف להחשיך: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהַחְשִׁיךְلِهَحشيخלהחשיךמַחְשִׁיךְمَحشيخמחשיךמַחְשִׁיכָהمَحشيخاמחשיכהמַחְשִׁיכִיםمَحشيخيمמחשיכיםמַחְשִׁיכוֹתمَحشيخوتמחשיכות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהֶחְשַׁכְתִּיهِحشاختيהחשכתיאַחְשִׁיךְأحشيخאחשיך
نحنאֲנַחְנוּהֶחְשַׁכְנוּهِحشاخنوהחשכנונַחְשִׁיךְنَحشيخנחשיך
أنتَאַתָּההֶחְשַׁכְתָּهِحشاختاהחשכתתַּחְשִׁיךְتَحشيخתחשיך
أنتِאַתְּהֶחְשַׁכְתְּهِحشاختהחשכתתַּחְשִׁיכִיتَحشيخيתחשיכי
أنتمאַתֶּםהֶחְשַׁכְתֶּםهِحشَختِمהחשכתםתַּחְשִׁיכוּتَحشيخوתחשיכו
أنتنّאַתֶּןהֶחְשַׁכְתֶּןهِحشَختِنהחשכתןתַּחְשִׁיכוּتَحشيخوתחשיכותַּחְשֵׁכְנָהتَحشيخناתחשכנהفصيح
هوהוּאהֶחְשִׁיךְهِحشيخהחשיךיַחְשִׁיךְيَحشيخיחשיך
هيהִיאהֶחְשִׁיכָהهِحشيخاהחשיכהתַּחְשִׁיךְتَحشيخתחשיך
هم / هنّהֵם / הֵןהֶחְשִׁיכוּهِحشيخوהחשיכויַחְשִׁיכוּيَحشيخوיחשיכותַּחְשֵׁכְנָהتَحشيخناתחשכנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הַחְשֵׁךְهَحشيخהחשךהַחְשִׁיכִיهَحشيخيהחשיכיהַחְשִׁיכוּهَحشيخوהחשיכוהַחְשִׁיכוּهَحشيخوהחשיכוהַחְשֵׁכְנָהهَحشيخناהחשכנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מֻחְשָׁךְمُحشاخמוחשךמֻחְשֶׁכֶתمُحشِخِتמוחשכתמֻחְשָׁכִיםمُحشاخيمמוחשכיםמֻחְשָׁכוֹתمُحشاخوتמוחשכות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהֻחְשַׁכְתִּיهُحشاختيהוחשכתיאֻחְשַׁךְأحشاخאוחשך
نحنאֲנַחְנוּהֻחְשַׁכְנוּهُحشاخنوהוחשכנונֻחְשַׁךְنُحشاخנוחשך
أنتَאַתָּההֻחְשַׁכְתָּهُحشاختاהוחשכתתֻּחְשַׁךְتُحشاخתוחשך
أنتِאַתְּהֻחְשַׁכְתְּهُحشاختהוחשכתתֻּחְשְׁכִיتُحشِخيתוחשכי
أنتمאַתֶּםהֻחְשַׁכְתֶּםهُحشَختِمהוחשכתםתֻּחְשְׁכוּتُحشِخوתוחשכו
أنتنّאַתֶּןהֻחְשַׁכְתֶּןهُحشَختِنהוחשכתןתֻּחְשְׁכוּتُحشِخوתוחשכותֻּחְשַׁכְנָהتُحشاخناתוחשכנהفصيح
هوהוּאהֻחְשַׁךְهُحشاخהוחשךיֻחְשַׁךְيُحشاخיוחשך
هيהִיאהֻחְשְׁכָהهُحشِخاהוחשכהתֻּחְשַׁךְتُحشاخתוחשך
هم / هنّהֵם / הֵןהֻחְשְׁכוּهُحشِخوהוחשכויֻחְשְׁכוּيُحشِخوיוחשכותֻּחְשַׁכְנָהتُحشاخناתוחשכנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להחשיך

  • בחורף כבר מחשיך בחמש, אז אנחנו חוזרים מוקדם

    في الشتاء يحل الظلام في الخامسة، لذلك نعود مبكرا.

  • החשכנו את החדר כדי לראות את הסרט

    أظلمنا الغرفة لنشاهد الفيلم.

  • אנו מקווים להגיע לפסגה לפני שיחשיך.

    Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

  • תחזור הביתה לפני שיחשיך.

    Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

  • חזור הביתה לפני שיחשיך.

    Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ח-ש-ך

التعليقات