לְקַלֵּף قشر
لِقاليفبدون تشكيل: לקלףفعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ק-ל-ף
معنى לקלף وترجمتها
- 1.
قشر
להוריד את הקליפה מפרי או מירק≈ להסיר קליפה
- לְקַלֵּף אֶת מַשֶּׁהוּ— قشر شيئا
- 2.
نزع، قشر
להוריד שכבה דקה מעל משהו, כמו מדבקה או צבע≈ להסיר, לתלוש
تصريف לקלף: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְקַלֵּףلِقاليفלקלף | מְקַלֵּףمِقاليفמקלף | מְקַלֶּפֶתمِقالِفِتמקלפת | מְקַלְּפִיםمِقَلفيمמקלפים | מְקַלְּפוֹתمِقَلفوتמקלפות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | קִלַּפְתִּיقيلافتيקילפתי | אֲקַלֵּףأقاليفאקלף |
| نحنאֲנַחְנוּ | קִלַּפְנוּقيلافنوקילפנו | נְקַלֵּףنِقاليفנקלף |
| أنتَאַתָּה | קִלַּפְתָּقيلافتاקילפת | תְּקַלֵּףتِقاليفתקלף |
| أنتِאַתְּ | קִלַּפְתְּقيلافتקילפת | תְּקַלְּפִיتِقَلفيתקלפי |
| أنتمאַתֶּם | קִלַּפְתֶּםقيلَفتِمקילפתם | תְּקַלְּפוּتِقَلفوתקלפו |
| أنتنّאַתֶּן | קִלַּפְתֶּןقيلَفتِنקילפתן | תְּקַלְּפוּتِقَلفوתקלפותְּקַלֵּפְנָהتِقاليفناתקלפנהفصيح |
| هوהוּא | קִלֵּףقيليفקילף | יְקַלֵּףيِقاليفיקלף |
| هيהִיא | קִלְּפָהقِلفاקילפה | תְּקַלֵּףتِقاليفתקלף |
| هم / هنّהֵם / הֵן | קִלְּפוּقِلفوקילפו | יְקַלְּפוּيِقَلفوיקלפותְּקַלֵּפְנָהتِقاليفناתקלפנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| קַלֵּףقاليفקלף | קַלְּפִיقَلفيקלפי | קַלְּפוּقَلفوקלפו | קַלְּפוּقَلفوקלפוקַלֵּפְנָהقاليفناקלפנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מְקֻלָּףمِقولافמקולף | מְקֻלֶּפֶתمِقولِفِتמקולפת | מְקֻלָּפִיםمِقولافيمמקולפים | מְקֻלָּפוֹתمِقولافوتמקולפות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | קֻלַּפְתִּיقولافتيקולפתי | אֲקֻלַּףأقولافאקולף |
| نحنאֲנַחְנוּ | קֻלַּפְנוּقولافنوקולפנו | נְקֻלַּףنِقولافנקולף |
| أنتَאַתָּה | קֻלַּפְתָּقولافتاקולפת | תְּקֻלַּףتِقولافתקולף |
| أنتِאַתְּ | קֻלַּפְתְּقولافتקולפת | תְּקֻלְּפִיتِقُلفيתקולפי |
| أنتمאַתֶּם | קֻלַּפְתֶּםقولَفتِمקולפתם | תְּקֻלְּפוּتِقُلفوתקולפו |
| أنتنّאַתֶּן | קֻלַּפְתֶּןقولَفتِنקולפתן | תְּקֻלְּפוּتِقُلفوתקולפותְּקֻלַּפְנָהتِقولافناתקולפנהفصيح |
| هوהוּא | קֻלַּףقولافקולף | יְקֻלַּףيِقولافיקולף |
| هيהִיא | קֻלְּפָהقُلفاקולפה | תְּקֻלַּףتِقولافתקולף |
| هم / هنّהֵם / הֵן | קֻלְּפוּقُلفوקולפו | יְקֻלְּפוּيِقُلفوיקולפותְּקֻלַּפְנָהتِقولافناתקולפנהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع לקלף
קילפתי את התפוזים ושמתי אותם בקערה לילדים
قشرت البرتقال ووضعته في وعاء للأولاد.
הבת שלי מקלפת את המדבקות מהמחברת החדשה
ابنتي تنزع الملصقات عن الدفتر الجديد.
אני יודע לקלף תפוח.
אני יכול לקלף תפוח.
אני יכולה לקלף תפוח.