انتقل إلى المحتوى

לְהַנְפִּיק أصدر، طرح في البورصة

لِهَنپيقبدون تشكيل: להנפיק
فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:נ-פ-ק

معنى להנפיק وترجمتها

  1. 1.

    أصدر، طرح في البورصة

    أسهم، شركة

    להוציא מניות או אגרות חוב למכירה לציבור≈ להוציא

    • לְהַנְפִּיק אֶת מַשֶּׁהוּ— أصدر شيئا; طرح شيئا في البورصة
  2. 2.

    أصدر، منح

    وثائق

    לתת למישהו מסמך רשמי, כמו דרכון, כרטיס או תעודה≈ לתת, להוציא

    • לְהַנְפִּיק לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— أصدر لأحد

تصريف להנפיק: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהַנְפִּיקلِهَنپيقלהנפיקמַנְפִּיקمَنپيقמנפיקמַנְפִּיקָהمَنپيقاמנפיקהמַנְפִּיקִיםمَنپيقيمמנפיקיםמַנְפִּיקוֹתمَنپيقوتמנפיקות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִנְפַּקְתִּיهِنپاقتيהנפקתיאַנְפִּיקأنپيقאנפיק
نحنאֲנַחְנוּהִנְפַּקְנוּهِنپاقنوהנפקנונַנְפִּיקنَنپيقננפיק
أنتَאַתָּההִנְפַּקְתָּهِنپاقتاהנפקתתַּנְפִּיקتَنپيقתנפיק
أنتِאַתְּהִנְפַּקְתְּهِنپاقتהנפקתתַּנְפִּיקִיتَنپيقيתנפיקי
أنتمאַתֶּםהִנְפַּקְתֶּםهِنپَقتِمהנפקתםתַּנְפִּיקוּتَنپيقوתנפיקו
أنتنّאַתֶּןהִנְפַּקְתֶּןهِنپَقتِنהנפקתןתַּנְפִּיקוּتَنپيقوתנפיקותַּנְפֵּקְנָהتَنپيقناתנפקנהفصيح
هوהוּאהִנְפִּיקهِنپيقהנפיקיַנְפִּיקيَنپيقינפיק
هيהִיאהִנְפִּיקָהهِنپيقاהנפיקהתַּנְפִּיקتَنپيقתנפיק
هم / هنّהֵם / הֵןהִנְפִּיקוּهِنپيقوהנפיקויַנְפִּיקוּيَنپيقوינפיקותַּנְפֵּקְנָהتَنپيقناתנפקנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הַנְפֵּקهَنپيقהנפקהַנְפִּיקִיهَنپيقيהנפיקיהַנְפִּיקוּهَنپيقوהנפיקוהַנְפִּיקוּهَنپيقوהנפיקוהַנְפֵּקְנָהهَنپيقناהנפקנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מֻנְפָּקمُنپاقמונפקמֻנְפֶּקֶתمُنپِقِتמונפקתמֻנְפָּקִיםمُنپاقيمמונפקיםמֻנְפָּקוֹתمُنپاقوتמונפקות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהֻנְפַּקְתִּיهُنپاقتيהונפקתיאֻנְפַּקأنپاقאונפק
نحنאֲנַחְנוּהֻנְפַּקְנוּهُنپاقنوהונפקנונֻנְפַּקنُنپاقנונפק
أنتَאַתָּההֻנְפַּקְתָּهُنپاقتاהונפקתתֻּנְפַּקتُنپاقתונפק
أنتِאַתְּהֻנְפַּקְתְּهُنپاقتהונפקתתֻּנְפְּקִיتُنپِقيתונפקי
أنتمאַתֶּםהֻנְפַּקְתֶּםهُنپَقتِمהונפקתםתֻּנְפְּקוּتُنپِقوתונפקו
أنتنّאַתֶּןהֻנְפַּקְתֶּןهُنپَقتِنהונפקתןתֻּנְפְּקוּتُنپِقوתונפקותֻּנְפַּקְנָהتُنپاقناתונפקנהفصيح
هوהוּאהֻנְפַּקهُنپاقהונפקיֻנְפַּקيُنپاقיונפק
هيהִיאהֻנְפְּקָהهُنپِقاהונפקהתֻּנְפַּקتُنپاقתונפק
هم / هنّהֵם / הֵןהֻנְפְּקוּهُنپِقوהונפקויֻנְפְּקוּيُنپِقوיונפקותֻּנְפַּקְנָהتُنپاقناתונפקנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להנפיק

  • החברה הקטנה הנפיקה את המניות שלה בבורסה בשנה שעברה

    طرحت الشركة الصغيرة أسهمها في البورصة العام الماضي.

  • בלשכה הנפיקו לי דרכון חדש תוך שבוע בלבד

    أصدروا لي في المكتب جواز سفر جديدا خلال أسبوع واحد فقط.

التعليقات