לְהִדָּהֵם اندهش، ذُهل
لِهيداهيمبدون تشكيل: להידהםفعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ד-ה-ם
معنى להידהם وترجمتها
- 1.
اندهش، ذُهل
להיות מופתע מאוד ממשהו שלא ציפו לו≈ להשתומם, להתפלא
- לְהִדָּהֵם מִ־מַשֶּׁהוּ— اندهش من
- לְהִדָּהֵם שֶׁ־— اندهش لأن(+ جملة بـ ש־ (أنّ))
تصريف להידהם: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִדָּהֵםلِهيداهيمלהידהם | נִדְהָםنِدهامנדהם | נִדְהֶמֶתنِدهِمِتנדהמת | נִדְהָמִיםنِدهاميمנדהמים | נִדְהָמוֹתنِدهاموتנדהמות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נִדְהַמְתִּיنِدهامتيנדהמתי | אֶדָּהֵםإداهيمאדהם |
| نحنאֲנַחְנוּ | נִדְהַמְנוּنِدهامنوנדהמנו | נִדָּהֵםنيداهيمנידהם |
| أنتَאַתָּה | נִדְהַמְתָּنِدهامتاנדהמת | תִּדָּהֵםتيداهيمתידהם |
| أنتِאַתְּ | נִדְהַמְתְּنِدهامتנדהמת | תִּדָּהֲמִיتيداهَميתידהמי |
| أنتمאַתֶּם | נִדְהַמְתֶּםنِدهَمتِمנדהמתם | תִּדָּהֲמוּتيداهَموתידהמו |
| أنتنّאַתֶּן | נִדְהַמְתֶּןنِدهَمتِنנדהמתן | תִּדָּהֲמוּتيداهَموתידהמותִּדָּהַמְנָהتيداهامناתידהמנהفصيح |
| هوהוּא | נִדְהַםنِدهامנדהם | יִדָּהֵםييداهيمיידהם |
| هيהִיא | נִדְהֲמָהنِدهَماנדהמה | תִּדָּהֵםتيداهيمתידהם |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נִדְהֲמוּنِدهَموנדהמו | יִדָּהֲמוּييداهَموיידהמותִּדָּהַמְנָהتيداهامناתידהמנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִדָּהֵםهيداهيمהידהם | הִדָּהֲמִיهيداهَميהידהמי | הִדָּהֲמוּهيداهَموהידהמו | הִדָּהֲמוּهيداهَموהידהמוהִדָּהַמְנָהهيداهامناהידהמנהفصيح |
أمثلة مع להידהם
נדהמנו מהגודל של העצים ביער הזה
اندهشنا من حجم الأشجار في هذه الغابة.
המורה נדהמה שכל הכיתה הגישה את העבודה בזמן
اندهشت المعلمة لأن الصف كله سلّم الواجب في موعده.
אני לא יכול להגיד שאני נדהם.
Tatoeba · fekundulo · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR
אני נדהם שהוא קיבל את ההצעה.
אני נדהם שאתה מסוגל להעלות האשמה כזאת.