לְקַרְקֵעַ منع من الطيران، أوقف عن الطيران
لِقَرقيعابدون تشكيل: לקרקעفعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ק-ר-ק-ע
معنى לקרקע وترجمتها
- 1.
منع من الطيران، أوقف عن الطيران
לאסור על מטוס או על טייס לטוס
- לְקַרְקֵעַ אֶת מַשֶּׁהוּ— منع شيئا من الطيران
- 2.
عاقب بالحبس في البيت، منع من الخروج
عامي
להעניש ילד ולאסור עליו לצאת מהבית≈ להעניש
- לְקַרְקֵעַ אֶת מִישֶׁהוּ— منع شخصا من الخروج
تصريف לקרקע: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְקַרְקֵעַلِقَرقيعاלקרקע | מְקַרְקֵעַمِقَرقيعاמקרקע | מְקַרְקַעַתمِقَرقاعَتמקרקעת | מְקַרְקְעִיםمِقَرقِعيمמקרקעים | מְקַרְקְעוֹתمِقَرقِعوتמקרקעות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | קִרְקַעְתִּיقِرقاتيקרקעתי | אֲקַרְקֵעַأقَرقيعاאקרקעאֲקַרְקַעأقَرقاאקרקעصيغة أخرى |
| نحنאֲנַחְנוּ | קִרְקַעְנוּقِرقانوקרקענו | נְקַרְקֵעַنِقَرقيعاנקרקענְקַרְקַעنِقَرقاנקרקעصيغة أخرى |
| أنتَאַתָּה | קִרְקַעְתָּقِرقاتاקרקעת | תְּקַרְקֵעַتِقَرقيعاתקרקעתְּקַרְקַעتِقَرقاתקרקעصيغة أخرى |
| أنتِאַתְּ | קִרְקַעְתְּقِرقاتקרקעת | תְּקַרְקְעִיتِقَرقِعيתקרקעי |
| أنتمאַתֶּם | קִרְקַעְתֶּםقِرقاعَتِمקרקעתם | תְּקַרְקְעוּتِقَرقِعوתקרקעו |
| أنتنّאַתֶּן | קִרְקַעְתֶּןقِرقاعَتِنקרקעתן | תְּקַרְקְעוּتِقَرقِعوתקרקעותְּקַרְקַעְנָהتِقَرقاناתקרקענהفصيح |
| هوהוּא | קִרְקֵעַقِرقيعاקרקעקִרְקַעقِرقاקרקעصيغة أخرى | יְקַרְקֵעַيِقَرقيعاיקרקעיְקַרְקַעيِقَرقاיקרקעصيغة أخرى |
| هيהִיא | קִרְקְעָהقِرقِعاקרקעה | תְּקַרְקֵעַتِقَرقيعاתקרקעתְּקַרְקַעتِقَرقاתקרקעصيغة أخرى |
| هم / هنّהֵם / הֵן | קִרְקְעוּقِرقِعوקרקעו | יְקַרְקְעוּيِقَرقِعوיקרקעותְּקַרְקַעְנָהتِقَرقاناתקרקענהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| קַרְקֵעַقَرقيعاקרקעקַרְקַעقَرقاקרקעصيغة أخرى | קַרְקְעִיقَرقِعيקרקעי | קַרְקְעוּقَرقِعوקרקעו | קַרְקְעוּقَرقِعوקרקעוקַרְקַעְנָהقَرقاناקרקענהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מְקֻרְקָעمِقُرقاמקורקע | מְקֻרְקַעַתمِقُرقاعَتמקורקעת | מְקֻרְקָעִיםمِقُرقاعيمמקורקעים | מְקֻרְקָעוֹתمِقُرقاعوتמקורקעות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | קֻרְקַעְתִּיقُرقاتيקורקעתי | אֲקֻרְקַעأقُرقاאקורקע |
| نحنאֲנַחְנוּ | קֻרְקַעְנוּقُرقانوקורקענו | נְקֻרְקַעنِقُرقاנקורקע |
| أنتَאַתָּה | קֻרְקַעְתָּقُرقاتاקורקעת | תְּקֻרְקַעتِقُرقاתקורקע |
| أنتِאַתְּ | קֻרְקַעְתְּقُرقاتקורקעת | תְּקֻרְקְעִיتِقُرقِعيתקורקעי |
| أنتمאַתֶּם | קֻרְקַעְתֶּםقُرقاعَتِمקורקעתם | תְּקֻרְקְעוּتِقُرقِعوתקורקעו |
| أنتنّאַתֶּן | קֻרְקַעְתֶּןقُرقاعَتِنקורקעתן | תְּקֻרְקְעוּتِقُرقِعوתקורקעותְּקֻרְקַעְנָהتِقُرقاناתקורקענהفصيح |
| هوהוּא | קֻרְקַעقُرقاקורקע | יְקֻרְקַעيِقُرقاיקורקע |
| هيהִיא | קֻרְקְעָהقُرقِعاקורקעה | תְּקֻרְקַעتِقُرقاתקורקע |
| هم / هنّהֵם / הֵן | קֻרְקְעוּقُرقِعوקורקעו | יְקֻרְקְעוּيِقُرقِعوיקורקעותְּקֻרְקַעְנָהتِقُرقاناתקורקענהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع לקרקע
חברת התעופה קרקעה את כל המטוסים בגלל הסערה
أوقفت شركة الطيران جميع الطائرات عن الطيران بسبب العاصفة.
ההורים שלו קרקעו אותו לשבוע אחרי שחזר הביתה בשתיים בלילה
منعه والداه من الخروج لمدة أسبوع بعد أن عاد إلى البيت في الثانية ليلا.