אֵיבָה عداء، عداوة
إيڤابدون تشكيل: איבהاسممؤنثالجذر:א-י-ב
معنى איבה وترجمتها
- 1.
عداء، عداوة، ضغينة
רגש חזק של שנאה וחוסר אמון כלפי מישהו≈ שנאה, עוינות
- אֵיבָה כְּלַפֵּי מִישֶׁהוּ— عداء تجاه شخص
איבה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| אֵיבָהإيڤاאיבה | אֵיבוֹתإيڤوتאיבות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| אֵיבַתإيڤاتאיבת | אֵיבוֹתإيڤوتאיבות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | אֵיבָתִיإيڤاتيאיבתי | אֵיבוֹתַיإيڤوتايאיבותיי |
| لكَאַתָּה | אֵיבָתְךָإيڤَتخاאיבתך | אֵיבוֹתֶיךָإيڤوتيخاאיבותיך |
| لكِאַתְּ | אֵיבָתֵךְإيڤاتيخאיבתך | אֵיבוֹתַיִךְإيڤوتايِخאיבותייך |
| لهהוּא | אֵיבָתוֹإيڤاتوאיבתו | אֵיבוֹתָיוإيڤوتاڤאיבותיו |
| لهاהִיא | אֵיבָתָהּإيڤاتاאיבתה | אֵיבוֹתֶיהָإيڤوتيهاאיבותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | אֵיבָתֵנוּإيڤاتينوאיבתנו | אֵיבוֹתֵינוּإيڤوتينوאיבותינו |
| لكمאַתֶּם | אֵיבַתְכֶםإيڤَتخِمאיבתכם | אֵיבוֹתֵיכֶםإيڤوتيخِمאיבותיכם |
| لكنّאַתֶּן | אֵיבַתְכֶןإيڤَتخِنאיבתכן | אֵיבוֹתֵיכֶןإيڤوتيخِنאיבותיכן |
| لهمהֵם | אֵיבָתָםإيڤاتامאיבתם | אֵיבוֹתֵיהֶםإيڤوتيهِمאיבותיהם |
| لهنّהֵן | אֵיבָתָןإيڤاتانאיבתן | אֵיבוֹתֵיהֶןإيڤوتيهِنאיבותיהן |
أمثلة مع איבה
אחרי הריב על החניה הוא הרגיש איבה כלפי השכן החדש
بعد الشجار على موقف السيارة شعر بعداء تجاه الجار الجديد.
האיבה בין שתי המשפחות נמשכה שלושה דורות
استمرت العداوة بين العائلتين ثلاثة أجيال.