انتقل إلى المحتوى

וִתּוּר تنازل

ڤيتوربدون تشكيل: ויתור
اسممذكرالوزن: قيطولקִטּוּלالجذر:ו-ת-ר

معنى ויתור وترجمتها

  1. 1.

    تنازل

    כשמסכימים לקבל פחות ממה שרצו כדי להגיע להסכמה≈ פשרה

  2. 2.

    تنازل، تخل

    כשמחליטים לא לקחת או לא לדרוש משהו שמגיע לך≈ הסתלקות, עזיבה

    • וִתּוּר עַל מַשֶּׁהוּ— التنازل عن شيء ما

ויתור: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
וִתּוּרڤيتورויתורוִתּוּרִיםڤيتوريمויתורים
الإضافة
مفردجمع
וִתּוּרڤيتورויתורוִתּוּרֵיڤيتوريויתורי
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיוִתּוּרִיڤيتوريויתוריוִתּוּרַיڤيتورايויתוריי
لكَאַתָּהוִתּוּרְךָڤيتورخاויתורךוִתּוּרֶיךָڤيتوريخاויתוריך
لكِאַתְּוִתּוּרֵךְڤيتوريخויתורךוִתּוּרַיִךְڤيتورايِخויתורייך
لهהוּאוִתּוּרוֹڤيتوروויתורווִתּוּרָיוڤيتوراڤויתוריו
لهاהִיאוִתּוּרָהּڤيتوراויתורהוִתּוּרֶיהָڤيتوريهاויתוריה
لناאֲנַחְנוּוִתּוּרֵנוּڤيتورينوויתורנווִתּוּרֵינוּڤيتورينوויתורינו
لكمאַתֶּםוִתּוּרְכֶםڤيتورخِمויתורכםוִתּוּרֵיכֶםڤيتوريخِمויתוריכם
لكنّאַתֶּןוִתּוּרְכֶןڤيتورخِنויתורכןוִתּוּרֵיכֶןڤيتوريخِنויתוריכן
لهمהֵםוִתּוּרָםڤيتورامויתורםוִתּוּרֵיהֶםڤيتوريهِمויתוריהם
لهنّהֵןוִתּוּרָןڤيتورانויתורןוִתּוּרֵיהֶןڤيتوريهِنויתוריהן

أمثلة مع ויתור

  • בזוגיות טובה שני הצדדים עושים ויתורים קטנים

    في العلاقة الجيدة يقدم الطرفان تنازلات صغيرة.

  • המעבר לכפר היה ויתור על הרבה דברים שאהבנו בעיר

    كان الانتقال إلى القرية تنازلا عن أشياء كثيرة أحببناها في المدينة.

  • בחירה של משהו פירושה ויתור על דבר אחר.

    Tatoeba · fekundulo · fjay69 · CC BY 2.0 FR

  • ויתור איננו מענה.

    Tatoeba · MrShoval · Svetislava · CC BY 2.0 FR

عبارات مع ויתור

كلمات من الجذر ו-ת-ר

التعليقات