מְבוּכָה إحراج، حرج
مِڤوخابدون تشكيل: מבוכהاسممؤنثالوزن: мекулаالجذر:ב-ו-ך
معنى מבוכה وترجمتها
- 1.
إحراج، حرج، ارتباك
הרגשה לא נעימה כשמתביישים או לא יודעים מה לעשות≈ בושה, אי נוחות, בלבול
מבוכה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מְבוּכָהمِڤوخاמבוכה | מְבוּכוֹתمِڤوخوتמבוכות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מְבוּכַתمِڤوخاتמבוכת | מְבוּכוֹתمِڤوخوتמבוכות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | מְבוּכָתִיمِڤوخاتيמבוכתי | מְבוּכוֹתַיمِڤوخوتايמבוכותיי |
| لكَאַתָּה | מְבוּכָתְךָمِڤوخَتخاמבוכתך | מְבוּכוֹתֶיךָمِڤوخوتيخاמבוכותיך |
| لكِאַתְּ | מְבוּכָתֵךְمِڤوخاتيخמבוכתך | מְבוּכוֹתַיִךְمِڤوخوتايِخמבוכותייך |
| لهהוּא | מְבוּכָתוֹمِڤوخاتوמבוכתו | מְבוּכוֹתָיוمِڤوخوتاڤמבוכותיו |
| لهاהִיא | מְבוּכָתָהּمِڤوخاتاמבוכתה | מְבוּכוֹתֶיהָمِڤوخوتيهاמבוכותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | מְבוּכָתֵנוּمِڤوخاتينوמבוכתנו | מְבוּכוֹתֵינוּمِڤوخوتينوמבוכותינו |
| لكمאַתֶּם | מְבוּכַתְכֶםمِڤوخَتخِمמבוכתכם | מְבוּכוֹתֵיכֶםمِڤوخوتيخِمמבוכותיכם |
| لكنّאַתֶּן | מְבוּכַתְכֶןمِڤوخَتخِنמבוכתכן | מְבוּכוֹתֵיכֶןمِڤوخوتيخِنמבוכותיכן |
| لهمהֵם | מְבוּכָתָםمِڤوخاتامמבוכתם | מְבוּכוֹתֵיהֶםمِڤوخوتيهِمמבוכותיהם |
| لهنّהֵן | מְבוּכָתָןمِڤوخاتانמבוכתן | מְבוּכוֹתֵיהֶןمِڤوخوتيهِنמבוכותיהן |
أمثلة مع מבוכה
כשהטלפון שלי צלצל באמצע ההצגה, האדמתי ממבוכה
عندما رنّ هاتفي في منتصف العرض احمرّ وجهي من الإحراج.
השאלה של הילד גרמה לרגע של מבוכה ליד השולחן
سبّب سؤال الطفل لحظة من الحرج حول المائدة.
זה בסדר, אתה לא צריך להרגיש מבוכה!
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
זה בסדר, את לא צריכה להרגיש מבוכה!
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
כשאין לי מה לומר, אני לא חש מבוכה לשבת בשקט.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR