قائمة كلماتي

לְהָבִיךְ أحرج، أخجل

لِهاڤيخبدون تشكيل: להביך

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ב-ו-ך

معنى להביך وترجمتها

1.
أحرج، أخجل
לגרום למישהו להרגיש לא נוח או להתבייש לפני אחרים≈ לבייש
- לְהָבִיךְ אֶת מִישֶׁהוּ— أحرج شخصا

تصريف להביך: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהָבִיךְلِهاڤيخלהביך	מֵבִיךְميڤيخמביך	מְבִיכָהمِڤيخاמביכה	מְבִיכִיםمِڤيخيمמביכים	מְבִיכוֹתمِڤيخوتמביכות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֵבַכְתִּיهيڤاختيהבכתי	הֵבַכְנוּهيڤاخنوהבכנו	הֵבַכְתָּهيڤاختاהבכת	הֵבַכְתְּهيڤاختהבכת	הֲבַכְתֶּםهَڤَختِمהבכתםהֵבַכְתֶּםهيڤاختِمהבכתםنبر عامي	הֲבַכְתֶּןهَڤَختِنהבכתןהֵבַכְתֶּןهيڤاختِنהבכתןنبر عامي	הֵבִיךְهيڤيخהביך	הֵבִיכָהهيڤيخاהביכה	הֵבִיכוּهيڤيخوהביכו
المستقبل	אָבִיךְأڤيخאביך	נָבִיךְناڤيخנביך	תָּבִיךְتاڤيخתביך	תָּבִיכִיتاڤيخيתביכי	תָּבִיכוּتاڤيخوתביכו	תָּבִיכוּتاڤيخوתביכותָּבֵכְנָהتاڤيخناתבכנהفصيحתְּבִיכֶינָהتِڤيخيناתביכינהصيغة أخرى	יָבִיךְياڤيخיביך	תָּבִיךְتاڤيخתביך	יָבִיכוּياڤيخوיביכותָּבֵכְנָהتاڤيخناתבכנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֵבַכְתִּיهيڤاختيהבכתי	אָבִיךְأڤيخאביך
نحنאֲנַחְנוּ	הֵבַכְנוּهيڤاخنوהבכנו	נָבִיךְناڤيخנביך
أنتَאַתָּה	הֵבַכְתָּهيڤاختاהבכת	תָּבִיךְتاڤيخתביך
أنتِאַתְּ	הֵבַכְתְּهيڤاختהבכת	תָּבִיכִיتاڤيخيתביכי
أنتمאַתֶּם	הֲבַכְתֶּםهَڤَختِمהבכתםהֵבַכְתֶּםهيڤاختِمהבכתםنبر عامي	תָּבִיכוּتاڤيخوתביכו
أنتنّאַתֶּן	הֲבַכְתֶּןهَڤَختِنהבכתןהֵבַכְתֶּןهيڤاختِنהבכתןنبر عامي	תָּבִיכוּتاڤيخوתביכותָּבֵכְנָהتاڤيخناתבכנהفصيحתְּבִיכֶינָהتِڤيخيناתביכינהصيغة أخرى
هوהוּא	הֵבִיךְهيڤيخהביך	יָבִיךְياڤيخיביך
هيהִיא	הֵבִיכָהهيڤيخاהביכה	תָּבִיךְتاڤيخתביך
هم / هنّהֵם / הֵן	הֵבִיכוּهيڤيخوהביכו	יָבִיכוּياڤيخوיביכותָּבֵכְנָהتاڤيخناתבכנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הָבֵךְهاڤيخהבך	הָבִיכִיهاڤيخيהביכי	הָבִיכוּهاڤيخوהביכו	הָבִיכוּهاڤيخوהביכוהָבֵכְנָהهاڤيخناהבכנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מוּבָךְموڤاخמובך	מוּבֶכֶתموڤِخِتמובכת	מוּבָכִיםموڤاخيمמובכים	מוּבָכוֹתموڤاخوتמובכות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הוּבַכְתִּיهوڤاختيהובכתי	הוּבַכְנוּهوڤاخنوהובכנו	הוּבַכְתָּهوڤاختاהובכת	הוּבַכְתְּهوڤاختהובכת	הוּבַכְתֶּםهوڤَختِمהובכתם	הוּבַכְתֶּןهوڤَختِنהובכתן	הוּבַךְهوڤاخהובך	הוּבְכָהهوڤخاהובכה	הוּבְכוּهوڤخوהובכו
المستقبل	אוּבַךְأوڤاخאובך	נוּבַךְنوڤاخנובך	תּוּבַךְتوڤاخתובך	תּוּבְכִיتوڤخيתובכי	תּוּבְכוּتوڤخوתובכו	תּוּבְכוּتوڤخوתובכותּוּבַכְנָהتوڤاخناתובכנהفصيحתּוּבָכֶינָהتوڤاخيناתובכינהصيغة أخرى	יוּבַךְيوڤاخיובך	תּוּבַךְتوڤاخתובך	יוּבְכוּيوڤخوיובכותּוּבַכְנָהتوڤاخناתובכנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הוּבַכְתִּיهوڤاختيהובכתי	אוּבַךְأوڤاخאובך
نحنאֲנַחְנוּ	הוּבַכְנוּهوڤاخنوהובכנו	נוּבַךְنوڤاخנובך
أنتَאַתָּה	הוּבַכְתָּهوڤاختاהובכת	תּוּבַךְتوڤاخתובך
أنتِאַתְּ	הוּבַכְתְּهوڤاختהובכת	תּוּבְכִיتوڤخيתובכי
أنتمאַתֶּם	הוּבַכְתֶּםهوڤَختِمהובכתם	תּוּבְכוּتوڤخوתובכו
أنتنّאַתֶּן	הוּבַכְתֶּןهوڤَختِنהובכתן	תּוּבְכוּتوڤخوתובכותּוּבַכְנָהتوڤاخناתובכנהفصيحתּוּבָכֶינָהتوڤاخيناתובכינהصيغة أخرى
هوהוּא	הוּבַךְهوڤاخהובך	יוּבַךְيوڤاخיובך
هيהִיא	הוּבְכָהهوڤخاהובכה	תּוּבַךְتوڤاخתובך
هم / هنّהֵם / הֵן	הוּבְכוּهوڤخوהובכו	יוּבְכוּيوڤخوיובכותּוּבַכְנָהتوڤاخناתובכנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להביך

אמא שלי הביכה אותי כשסיפרה לחברים שלי סיפורים מהילדות.
أحرجتني أمي عندما حكت لأصدقائي قصصا من طفولتي.
שיחתנו אודות המיניות של זבובים הייתה יכולה להביך כמה אנשים.
Tatoeba · Ramiav · odexed · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ב-ו-ך

التعليقات