לְאַפְיֵן ميّز، وصف
لِأفيينبدون تشكيل: לאפייןفعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:א-פ-י-ן
معنى לאפיין وترجمتها
- 1.
ميّز، وصف، اتّسم به
להיות סימן מיוחד של משהו או לתאר את התכונות שלו≈ לייחד, לתאר
- לְאַפְיֵן אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— ميّز شخصا أو شيئا
تصريف לאפיין: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְאַפְיֵןلِأفيينלאפיין | מְאַפְיֵןمِأفيينמאפיין | מְאַפְיֶנֶתمِأفيِنِتמאפיינת | מְאַפְיְנִיםمِأفيِنيمמאפיינים | מְאַפְיְנוֹתمِأفيِنوتמאפיינות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | אִפְיַנְתִּיإفيانتيאפיינתי | אֲאַפְיֵןأأفيينאאפיין |
| نحنאֲנַחְנוּ | אִפְיַנּוּإفيانوאפיינו | נְאַפְיֵןنِأفيينנאפיין |
| أنتَאַתָּה | אִפְיַנְתָּإفيانتاאפיינת | תְּאַפְיֵןتِأفيينתאפיין |
| أنتِאַתְּ | אִפְיַנְתְּإفيانتאפיינת | תְּאַפְיְנִיتِأفيِنيתאפייני |
| أنتمאַתֶּם | אִפְיַנְתֶּםإفيَنتِمאפיינתם | תְּאַפְיְנוּتِأفيِنوתאפיינו |
| أنتنّאַתֶּן | אִפְיַנְתֶּןإفيَنتِنאפיינתן | תְּאַפְיְנוּتِأفيِنوתאפיינותְּאַפְיֵנָּהتِأفييناתאפיינהفصيح |
| هوהוּא | אִפְיֵןإفيينאפיין | יְאַפְיֵןيِأفيينיאפיין |
| هيהִיא | אִפְיְנָהإفيِناאפיינה | תְּאַפְיֵןتِأفيينתאפיין |
| هم / هنّהֵם / הֵן | אִפְיְנוּإفيِنوאפיינו | יְאַפְיְנוּيِأفيِنوיאפיינותְּאַפְיֵנָּהتِأفييناתאפיינהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| אַפְיֵןأفيينאפיין | אַפְיְנִיأفيِنيאפייני | אַפְיְנוּأفيِنوאפיינו | אַפְיְנוּأفيِنوאפיינואַפְיֵנָּהأفييناאפיינהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מְאֻפְיָןمِؤفيانמאופיין | מְאֻפְיֶנֶתمِؤفيِنِتמאופיינת | מְאֻפְיָנִיםمِؤفيانيمמאופיינים | מְאֻפְיָנוֹתمِؤفيانوتמאופיינות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | אֻפְיַנְתִּיأفيانتيאופינתי | אֲאֻפְיַןأؤفيانאאופין |
| نحنאֲנַחְנוּ | אֻפְיַנּוּأفيانّوאופיינו | נְאֻפְיַןنِؤفيانנאופין |
| أنتَאַתָּה | אֻפְיַנְתָּأفيانتاאופיינת | תְּאֻפְיַןتِؤفيانתאופיין |
| أنتِאַתְּ | אֻפְיַנְתְּأفيانتאופיינת | תְּאֻפְיְנִיتِؤفيِنيתאופיני |
| أنتمאַתֶּם | אֻפְיַנְתֶּםأفيَنتِمאופינתם | תְּאֻפְיְנוּتِؤفيِنوתאופינו |
| أنتنّאַתֶּן | אֻפְיַנְתֶּןأفيَنتِنאופינתן | תְּאֻפְיְנוּتِؤفيِنوתאופינותְּאֻפְיַנָּהتِؤفيانّاתאופיינהفصيح |
| هوהוּא | אֻפְיַןأفيانאופיין | יְאֻפְיַןيِؤفيانיאופיין |
| هيהִיא | אֻפְיְנָהأفيِناאופיינה | תְּאֻפְיַןتِؤفيانתאופיין |
| هم / هنّהֵם / הֵן | אֻפְיְנוּأفيِنوאופיינו | יְאֻפְיְנוּيِؤفيِنوיאופינותְּאֻפְיַנָּהتِؤفيانّاתאופיינהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع לאפיין
הסבלנות מאפיינת את אמא שלי בכל מצב
الصبر يميّز أمي في كل موقف.
המהנדסת ביקשה לאפיין את הצרכים של המשתמשים לפני התכנון
طلبت المهندسة توصيف احتياجات المستخدمين قبل التصميم.