انتقل إلى المحتوى

לְאַפְיֵן ميّز، وصف

لِأفيينبدون تشكيل: לאפיין
فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:א-פ-י-ן

معنى לאפיין وترجمتها

  1. 1.

    ميّز، وصف، اتّسم به

    להיות סימן מיוחד של משהו או לתאר את התכונות שלו≈ לייחד, לתאר

    • לְאַפְיֵן אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— ميّز شخصا أو شيئا

تصريف לאפיין: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְאַפְיֵןلِأفيينלאפייןמְאַפְיֵןمِأفيينמאפייןמְאַפְיֶנֶתمِأفيِنِتמאפיינתמְאַפְיְנִיםمِأفيِنيمמאפייניםמְאַפְיְנוֹתمِأفيِنوتמאפיינות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיאִפְיַנְתִּיإفيانتيאפיינתיאֲאַפְיֵןأأفيينאאפיין
نحنאֲנַחְנוּאִפְיַנּוּإفيانوאפיינונְאַפְיֵןنِأفيينנאפיין
أنتَאַתָּהאִפְיַנְתָּإفيانتاאפיינתתְּאַפְיֵןتِأفيينתאפיין
أنتِאַתְּאִפְיַנְתְּإفيانتאפיינתתְּאַפְיְנִיتِأفيِنيתאפייני
أنتمאַתֶּםאִפְיַנְתֶּםإفيَنتِمאפיינתםתְּאַפְיְנוּتِأفيِنوתאפיינו
أنتنّאַתֶּןאִפְיַנְתֶּןإفيَنتِنאפיינתןתְּאַפְיְנוּتِأفيِنوתאפיינותְּאַפְיֵנָּהتِأفييناתאפיינהفصيح
هوהוּאאִפְיֵןإفيينאפייןיְאַפְיֵןيِأفيينיאפיין
هيהִיאאִפְיְנָהإفيِناאפיינהתְּאַפְיֵןتِأفيينתאפיין
هم / هنّהֵם / הֵןאִפְיְנוּإفيِنوאפיינויְאַפְיְנוּيِأفيِنوיאפיינותְּאַפְיֵנָּהتِأفييناתאפיינהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
אַפְיֵןأفيينאפייןאַפְיְנִיأفيِنيאפייניאַפְיְנוּأفيِنوאפיינואַפְיְנוּأفيِنوאפיינואַפְיֵנָּהأفييناאפיינהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מְאֻפְיָןمِؤفيانמאופייןמְאֻפְיֶנֶתمِؤفيِنِتמאופיינתמְאֻפְיָנִיםمِؤفيانيمמאופייניםמְאֻפְיָנוֹתمِؤفيانوتמאופיינות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיאֻפְיַנְתִּיأفيانتيאופינתיאֲאֻפְיַןأؤفيانאאופין
نحنאֲנַחְנוּאֻפְיַנּוּأفيانّوאופיינונְאֻפְיַןنِؤفيانנאופין
أنتَאַתָּהאֻפְיַנְתָּأفيانتاאופיינתתְּאֻפְיַןتِؤفيانתאופיין
أنتِאַתְּאֻפְיַנְתְּأفيانتאופיינתתְּאֻפְיְנִיتِؤفيِنيתאופיני
أنتمאַתֶּםאֻפְיַנְתֶּםأفيَنتِمאופינתםתְּאֻפְיְנוּتِؤفيِنوתאופינו
أنتنّאַתֶּןאֻפְיַנְתֶּןأفيَنتِنאופינתןתְּאֻפְיְנוּتِؤفيِنوתאופינותְּאֻפְיַנָּהتِؤفيانّاתאופיינהفصيح
هوהוּאאֻפְיַןأفيانאופייןיְאֻפְיַןيِؤفيانיאופיין
هيהִיאאֻפְיְנָהأفيِناאופיינהתְּאֻפְיַןتِؤفيانתאופיין
هم / هنّהֵם / הֵןאֻפְיְנוּأفيِنوאופיינויְאֻפְיְנוּيِؤفيِنوיאופינותְּאֻפְיַנָּהتِؤفيانّاתאופיינהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לאפיין

  • הסבלנות מאפיינת את אמא שלי בכל מצב

    الصبر يميّز أمي في كل موقف.

  • המהנדסת ביקשה לאפיין את הצרכים של המשתמשים לפני התכנון

    طلبت المهندسة توصيف احتياجات المستخدمين قبل التصميم.

التعليقات