עָוֹן إثم، ذنب
avónبدون تشكيل: עוןاسممذكرالجذر:ע-ו-ן
معنى עון وترجمتها
- 1.
إثم، ذنب
בעוון: بتهمة
מעשה רע ואסור, ובצירוף בעוון: בגלל האשמה במעשה כזה≈ חטא, פשע
עון: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| עָוֹןavónעוןעֲוןعَڤنעווןصيغة أخرى | עֲוָנוֹתعَڤانوتעוונות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| עָוֹןavónעון | עֲוָנוֹתعَڤانوتעוונות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | עֲוָנִיعَڤانيעווני | עֲוָנוֹתַיعَڤانوتايעוונותיי |
| لكَאַתָּה | עֲוָנְךָعَڤَنخاעוונך | עֲוָנוֹתֶיךָعَڤانوتيخاעוונותיך |
| لكِאַתְּ | עֲוָנֵךְعَڤانيخעוונך | עֲוָנוֹתַיִךְعَڤانوتايِخעוונותייך |
| لهהוּא | עֲוָנוֹعَڤانوעוונו | עֲוָנוֹתָיוعَڤانوتاڤעוונותיו |
| لهاהִיא | עֲוָנָהּعَڤاناעוונה | עֲוָנוֹתֶיהָعَڤانوتيهاעוונותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | עֲוָנֵנוּعَڤانينوעווננו | עֲוָנוֹתֵינוּعَڤانوتينوעוונותינו |
| لكمאַתֶּם | עָוֹנְכֶםavonkhémעונכם | עֲוָנוֹתֵיכֶםعَڤانوتيخِمעוונותיכם |
| لكنّאַתֶּן | עָוֹנְכֶןavonkhénעונכן | עֲוָנוֹתֵיכֶןعَڤانوتيخِنעוונותיכן |
| لهمהֵם | עֲוָנָםعَڤانامעוונם | עֲוָנוֹתֵיהֶםعَڤانوتيهِمעוונותיהם |
| لهنّהֵן | עֲוָנָןعَڤانانעוונן | עֲוָנוֹתֵיהֶןعَڤانوتيهِنעוונותיהן |