انتقل إلى المحتوى

תֹּהוּ فوضى، خواء

توهوبدون تشكيل: תוהו
اسممذكرالوزن: قوطِلקֹטֶלالجذر:ת-ה-ה

معنى תוהו وترجمتها

  1. 1.

    فوضى، خواء

    תוהו ובוהו — فوضى عارمة

    מצב של בלגן גמור, בלי שום סדר≈ בלגן, אנדרלמוסיה

  2. 2.

    عبث، لا شيء

    עלה בתוהו — ذهب سدى

    דבר שאין בו תועלת, בעיקר בביטוי עלה בתוהו: לא הצליח≈ שווא, ריק

תוהו: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
תֹּהוּتوهوתוהו
الإضافة
مفردجمع
תֹּהוּتوهوתוהו
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיתָּהֳיִיتاهوييתוהיי
لكَאַתָּהתָּהָיְךָتوهيخاתוהייך
لكِאַתְּתָּהֳיֵךְتوهوييخתוהייך
لهהוּאתָּהֳיוֹتاهويوתוהיו
لهاהִיאתָּהֳיָהּتوهوياתוהייה
لناאֲנַחְנוּתָּהֳיֵנוּتوهويينوתוהיינו
لكمאַתֶּםתָּהָיְכֶםتوهيخِمתוהייכם
لكنّאַתֶּןתָּהָיְכֶןتوهيخِنתוהייכן
لهمהֵםתָּהֳיָםتوهويامתוהיים
لهنّהֵןתָּהֳיָןتوهويانתוהיין

أمثلة مع תוהו

  • אחרי מסיבת יום ההולדת הסלון היה תוהו ובוהו

    بعد حفلة عيد الميلاد كانت غرفة الجلوس في فوضى عارمة.

  • כל המאמצים שלנו לשכנע אותו עלו בתוהו

    ذهبت كل جهودنا لإقناعه سدى.

التعليقات