قائمة كلماتي

לְזָרֵז سرّع، عجّل

لِزاريزبدون تشكيل: לזרז

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ז-ר-ז

معنى לזרז وترجمتها

1.
سرّع، عجّل، استعجل
לגרום לדבר לקרות מהר יותר, או לגרום למישהו למהר≈ להאיץ, להחיש
- לְזָרֵז אֶת מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— سرّع شيئا; استعجل شخصا

تصريف לזרז: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְזָרֵזلِزاريزלזרז	מְזָרֵזمِزاريزמזרז	מְזָרֶזֶתمِزارِزِتמזרזת	מְזָרְזִיםمِزَرزيمמזרזים	מְזָרְזוֹתمِزَرزوتמזרזות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	זֵרַזְתִּיزيرازتيזירזתי	זֵרַזְנוּزيرازنوזירזנו	זֵרַזְתָּزيرازتاזירזת	זֵרַזְתְּزيرازتזירזת	זֵרַזְתֶּםزيرَزتِمזירזתם	זֵרַזְתֶּןزيرَزتِنזירזתן	זֵרֵזزيريزזירזזֵרַזزيرازזירזصيغة أخرى	זֵרְזָהزِرزاזירזה	זֵרְזוּزِرزوזירזו
المستقبل	אֲזָרֵזأزاريزאזרז	נְזָרֵזنِزاريزנזרז	תְּזָרֵזتِزاريزתזרז	תְּזָרְזִיتِزَرزيתזרזי	תְּזָרְזוּتِزَرزوתזרזו	תְּזָרְזוּتِزَرزوתזרזותְּזָרֵזְנָהتِزاريزناתזרזנהفصيح	יְזָרֵזيِزاريزיזרז	תְּזָרֵזتِزاريزתזרז	יְזָרְזוּيِزَرزوיזרזותְּזָרֵזְנָהتِزاريزناתזרזנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	זֵרַזְתִּיزيرازتيזירזתי	אֲזָרֵזأزاريزאזרז
نحنאֲנַחְנוּ	זֵרַזְנוּزيرازنوזירזנו	נְזָרֵזنِزاريزנזרז
أنتَאַתָּה	זֵרַזְתָּزيرازتاזירזת	תְּזָרֵזتِزاريزתזרז
أنتِאַתְּ	זֵרַזְתְּزيرازتזירזת	תְּזָרְזִיتِزَرزيתזרזי
أنتمאַתֶּם	זֵרַזְתֶּםزيرَزتِمזירזתם	תְּזָרְזוּتِزَرزوתזרזו
أنتنّאַתֶּן	זֵרַזְתֶּןزيرَزتِنזירזתן	תְּזָרְזוּتِزَرزوתזרזותְּזָרֵזְנָהتِزاريزناתזרזנהفصيح
هوהוּא	זֵרֵזزيريزזירזזֵרַזزيرازזירזصيغة أخرى	יְזָרֵזيِزاريزיזרז
هيהִיא	זֵרְזָהزِرزاזירזה	תְּזָרֵזتِزاريزתזרז
هم / هنّהֵם / הֵן	זֵרְזוּزِرزوזירזו	יְזָרְזוּيِزَرزوיזרזותְּזָרֵזְנָהتِزاريزناתזרזנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
זָרֵזزاريزזרז	זָרְזִיزَرزيזרזי	זָרְזוּزَرزوזרזו	זָרְזוּزَرزوזרזוזָרֵזְנָהزاريزناזרזנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְזֹרָזمِزورازמזורז	מְזֹרֶזֶתمِزورِزِتמזורזת	מְזֹרָזִיםمِزورازيمמזורזים	מְזֹרָזוֹתمِزورازوتמזורזות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	זֹרַזְתִּיزورازتيזורזתי	זֹרַזְנוּزورازنوזורזנו	זֹרַזְתָּزورازتاזורזת	זֹרַזְתְּزورازتזורזת	זֹרַזְתֶּםزورَزتِمזורזתם	זֹרַזְתֶּןزورَزتِنזורזתן	זֹרַזزورازזורז	זֹרְזָהزورزاזורזה	זֹרְזוּزورزوזורזו
المستقبل	אֲזֹרַזأزورازאזורז	נְזֹרַזنِزورازנזורז	תְּזֹרַזتِزورازתזורז	תְּזֹרְזִיتِزورزيתזורזי	תְּזֹרְזוּتِزورزوתזורזו	תְּזֹרְזוּتِزورزوתזורזותְּזֹרַזְנָהتِزورازناתזורזנהفصيح	יְזֹרַזيِزورازיזורז	תְּזֹרַזتِزورازתזורז	יְזֹרְזוּيِزورزوיזורזותְּזֹרַזְנָהتِزورازناתזורזנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	זֹרַזְתִּיزورازتيזורזתי	אֲזֹרַזأزورازאזורז
نحنאֲנַחְנוּ	זֹרַזְנוּزورازنوזורזנו	נְזֹרַזنِزورازנזורז
أنتَאַתָּה	זֹרַזְתָּزورازتاזורזת	תְּזֹרַזتِزورازתזורז
أنتِאַתְּ	זֹרַזְתְּزورازتזורזת	תְּזֹרְזִיتِزورزيתזורזי
أنتمאַתֶּם	זֹרַזְתֶּםزورَزتِمזורזתם	תְּזֹרְזוּتِزورزوתזורזו
أنتنّאַתֶּן	זֹרַזְתֶּןزورَزتِنזורזתן	תְּזֹרְזוּتِزورزوתזורזותְּזֹרַזְנָהتِزورازناתזורזנהفصيح
هوהוּא	זֹרַזزورازזורז	יְזֹרַזيِزورازיזורז
هيהִיא	זֹרְזָהزورزاזורזה	תְּזֹרַזتِزورازתזורז
هم / هنّהֵם / הֵן	זֹרְזוּزورزوזורזו	יְזֹרְזוּيِزورزوיזורזותְּזֹרַזְנָהتِزورازناתזורזנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לזרז

ביקשתי מהפקידה לזרז את הטיפול בבקשה שלי
طلبت من الموظفة تسريع معالجة طلبي.
אמא זירזה אותנו כי האוטובוס כבר הגיע
استعجلتنا أمي لأن الحافلة كانت قد وصلت.
תום עשה כמיטב יכולתו לזרז את התהליך.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ז-ר-ז

التعليقات