לְהִזְדָּרֵז أسرع، استعجل
لِهِزداريزبدون تشكيل: להזדרזفعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ז-ר-ז
معنى להזדרז وترجمتها
- 1.
أسرع، استعجل، عجّل
לעשות משהו מהר יותר, כדי לא לאחר≈ למהר, להחיש
- לְהִזְדָּרֵז לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— أسرع إلى فعل شيء; سارع إلى(+ مصدر)
تصريف להזדרז: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִזְדָּרֵזلِهِزداريزלהזדרז | מִזְדָּרֵזمِزداريزמזדרז | מִזְדָּרֶזֶתمِزدارِزِتמזדרזת | מִזְדָּרְזִיםمِزدَرزيمמזדרזים | מִזְדָּרְזוֹתمِزدَرزوتמזדרזות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִזְדָּרַזְתִּיهِزدارازتيהזדרזתי | אֶזְדָּרֵזإزداريزאזדרז |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִזְדָּרַזְנוּهِزدارازنوהזדרזנו | נִזְדָּרֵזنِزداريزנזדרז |
| أنتَאַתָּה | הִזְדָּרַזְתָּهِزدارازتاהזדרזת | תִּזְדָּרֵזتِزداريزתזדרז |
| أنتِאַתְּ | הִזְדָּרַזְתְּهِزدارازتהזדרזת | תִּזְדָּרְזִיتِزدَرزيתזדרזי |
| أنتمאַתֶּם | הִזְדָּרַזְתֶּםهِزدارَزتِمהזדרזתם | תִּזְדָּרְזוּتِزدَرزوתזדרזו |
| أنتنّאַתֶּן | הִזְדָּרַזְתֶּןهِزدارَزتِنהזדרזתן | תִּזְדָּרְזוּتِزدَرزوתזדרזותִּזְדָּרֵזְנָהتِزداريزناתזדרזנהفصيح |
| هوהוּא | הִזְדָּרֵזهِزداريزהזדרז | יִזְדָּרֵזيِزداريزיזדרז |
| هيהִיא | הִזְדָּרְזָהهِزدُرزاהזדרזה | תִּזְדָּרֵזتِزداريزתזדרז |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִזְדָּרְזוּهِزدَرزوהזדרזו | יִזְדָּרְזוּيِزدَرزوיזדרזותִּזְדָּרֵזְנָהتِزداريزناתזדרזנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִזְדָּרֵזهِزداريزהזדרז | הִזְדָּרְזִיهِزدَرزيהזדרזי | הִזְדָּרְזוּهِزدَرزوהזדרזו | הִזְדָּרְזוּهِزدَرزوהזדרזוהִזְדָּרֵזְנָהهِزداريزناהזדרזנהفصيح |
أمثلة مع להזדרז
הזדרזנו לצאת, כי האוטובוס האחרון יוצא בעשר.
أسرعنا بالخروج لأن الحافلة الأخيرة تنطلق في العاشرة.
תזדרזי, הסרט מתחיל בעוד חמש דקות!
أسرعي، الفيلم يبدأ بعد خمس دقائق!
אני שונא שצריך להזדרז בבוקר.
תזדרז! אנחנו מחכים לך.
Tatoeba · Eldad · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR
אתה צריך להזדרז.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR