انتقل إلى المحتوى

לִנְכֹּחַ حضر، كان حاضرا

لِنكوحبدون تشكيل: לנכוח
فعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:נ-כ-ח

معنى לנכוח وترجمتها

  1. 1.

    حضر، كان حاضرا

    להיות במקום שבו קורה משהו, כמו פגישה או אירוע≈ להשתתף, להיות שם

    • לִנְכֹּחַ בְּ־מַשֶּׁהוּ— حضر شيئا
  2. 2.

    تبيّن، أدرك، تأكد

    في عبارة נוכח לדעת

    בצירוף נוכח לדעת: להבין משהו אחרי שראה או חווה אותו בעצמו≈ להיווכח, להבין

    • לִנְכֹּחַ לָדַעַת שֶׁ־ / כִּי— تبيّن أن…(+ مصدر)

تصريف לנכוח: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לִנְכֹּחַلِنكوحלנכוחנוֹכֵחַنوخيحנוכחנוֹכַחַתنوخاحَتנוכחתנוֹכְחִיםنوخِحيمנוכחיםנוֹכְחוֹתنوخِحوتנוכחות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִינָכַחְתִּיناخاحتيנכחתיאֶנְכַּחإنكاحאנכח
نحنאֲנַחְנוּנָכַחְנוּناخاحنوנכחנונִנְכַּחنِنكاحננכח
أنتَאַתָּהנָכַחְתָּناخاحتاנכחתתִּנְכַּחتِنكاحתנכח
أنتِאַתְּנָכַחְתְּناخاحتנכחתתִּנְכְּחִיتِنكِحيתנכחי
أنتمאַתֶּםנְכַחְתֶּםنِخَحتِمנכחתםנָכַחְתֶּםناخاحتِمנכחתםنبر عاميתִּנְכְּחוּتِنكِحوתנכחו
أنتنّאַתֶּןנְכַחְתֶּןنِخَحتِنנכחתןנָכַחְתֶּןناخاحتِنנכחתןنبر عاميתִּנְכְּחוּتِنكِحوתנכחותִּנְכַּחְנָהتِنكاحناתנכחנהفصيح
هوהוּאנָכַחناخاحנכחיִנְכַּחيِنكاحינכח
هيהִיאנָכְחָהنَخحاנכחהתִּנְכַּחتِنكاحתנכח
هم / هنّהֵם / הֵןנָכְחוּنَخحوנכחויִנְכְּחוּيِنكِحوינכחותִּנְכַּחְנָהتِنكاحناתנכחנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
נְכַחنِخاحנכחנִכְחִיنِخحيנכחינִכְחוּنِخحوנכחונִכְחוּنِخحوנכחונְכַחְנָהنِخاحناנכחנהفصيح

أمثلة مع לנכוח

  • רק עשרה הורים נכחו באסיפה אתמול בערב.

    حضر عشرة أولياء أمور فقط الاجتماع مساء أمس.

  • אחרי שבוע בעבודה החדשה נכחתי לדעת שהיא קשה יותר משחשבתי.

    بعد أسبوع في العمل الجديد تبيّن لي أنه أصعب مما ظننت.

  • כעת אני נוכחת לדעת מדוע.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • אל תדברו עלי כאילו אינני נוכחת.

    Tatoeba · fekundulo · Karok · CC BY 2.0 FR

  • את נוכחת לדעת?

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر נ-כ-ח

التعليقات