לִפְרֹחַ أزهر، تفتّح
لِفروحبدون تشكيل: לפרוחفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:פ-ר-ח
معنى לפרוח وترجمتها
- 1.
أزهر، تفتّح
להוציא פרחים, כמו עץ או צמח באביב≈ ללבלב
- 2.
ازدهر
להצליח ולגדול מאוד, כמו עסק או עיר≈ לשגשג, להצליח
تصريف לפרוח: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לִפְרֹחַلِفروحלפרוח | פּוֹרֵחַپوريحפורח | פּוֹרַחַתپوراحَتפורחת | פּוֹרְחִיםپورحيمפורחים | פּוֹרְחוֹתپورحوتפורחות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | פָּרַחְתִּיپاراحتيפרחתי | אֶפְרַחإفراحאפרח |
| نحنאֲנַחְנוּ | פָּרַחְנוּپاراحنوפרחנו | נִפְרַחنِفراحנפרח |
| أنتَאַתָּה | פָּרַחְתָּپاراحتاפרחת | תִּפְרַחتِفراحתפרח |
| أنتِאַתְּ | פָּרַחְתְּپاراحتפרחת | תִּפְרְחִיتِفرِحيתפרחי |
| أنتمאַתֶּם | פְּרַחְתֶּםپرَحتِمפרחתםפָּרַחְתֶּםپاراحتِمפרחתםنبر عامي | תִּפְרְחוּتِفرِحوתפרחו |
| أنتنّאַתֶּן | פְּרַחְתֶּןپرَحتِنפרחתןפָּרַחְתֶּןپاراحتِنפרחתןنبر عامي | תִּפְרְחוּتِفرِحوתפרחותִּפְרַחְנָהتِفراحناתפרחנהفصيح |
| هوהוּא | פָּרַחپاراحפרח | יִפְרַחيِفراحיפרח |
| هيהִיא | פָּרְחָהپَرحاפרחה | תִּפְרַחتِفراحתפרח |
| هم / هنّהֵם / הֵן | פָּרְחוּپَرحوפרחו | יִפְרְחוּيِفرِحوיפרחותִּפְרַחְנָהتِفراحناתפרחנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| פְּרַחپراحפרח | פִּרְחִיپِرحيפרחי | פִּרְחוּپِرحوפרחו | פִּרְחוּپِرحوפרחופְּרַחְנָהپراحناפרחנהفصيح |
أمثلة مع לפרוח
במרץ השקדיות פורחות בכל הגבעות סביב העיר.
في آذار تُزهر أشجار اللوز على كل التلال حول المدينة.
העסק הקטן שלה פרח אחרי שהתחילה למכור באינטרנט.
ازدهر مشروعها الصغير بعد أن بدأت البيع عبر الإنترنت.
הפרחים האלה פורחים מוקדם מן האחרים.
הצמח הזה פורח בתחילת האביב.
הפרחים האלה פורחים מוקדם יותר מהאחרים.